俄利根 著作集

Origen works
用語:

006 第6章

利未記第六章

希伯來原文 以希臘字母拼寫 2 ΑΚΥΛΑΣ(亞居拉) 2. 他欺壓了他的鄰舍。

4. 他所欺壓的欺壓。

5. 10. 11. 12. 武加大拉丁譯本(VULGATA LATINA)

2. 在主面前犯了過犯。

且說謊。 在託付的手中。 在搶奪中。 強行佔有他的鄰舍。

4. 他藉欺詐所欲獲得的。

5. 他造成損害的對象。

10. 細麻布長袍。

亞居拉(AQUILA)

2. 藐視主。

否認。 託付給他信心的事物。 或強行勒索。 或行了欺詐。

4. 他藉欺詐所欲獲得的。

5.

10. 細麻布長袍。

欺壓了他的鄰舍。 且細麻布褲子。 且細麻布褲子。 在他肉體上。 缺。 灰燼。 餘燼。 在……旁。 按。

11. 前面的衣服。

其他的(即衣服)。

4. 他所欺壓的欺壓。

5. 10.

11. 他的衣服。

11. 其他的衣服。

12. 平安祭。

12. 平安祭。

561

562