001 第1章
利未記第一章
出自柯爾貝抄本 3084。 1. 主從會幕中呼召摩西,對他說:2. 你曉諭以色列人,對他們說:你們中間若有人獻供物給主,要從牲畜中,就是從牛群羊群中,獻你們的供物。3. 他的供物若以燔祭獻上,就要用沒有殘疾的公牛,要獻在會幕門口,在主面前,蒙祂悅納。4. 他要按手在燔祭的頭上:使他蒙悅納,為他代贖。5. 他們要在主面前宰公牛:亞倫子孫作祭司的,要奉上血,把血灑在會幕門口,四圍的壇上。6. 他們要剝去燔祭的皮,把燔祭切成塊子:7. 亞倫子孫作祭司的,要把火放在壇上:把柴擺在火上。8. 亞倫子孫作祭司的,要把切好的塊子,和頭並脂油,擺在壇上火的柴上。9. 但燔祭的臟腑與腿:要用水洗。祭司就要把一切燒在壇上:這是燔祭,是獻給主的馨香火祭。
10. 若他的供物是從羊群中獻給主:就是從綿羊或山羊中作燔祭,要獻上沒有殘疾的公羊。11. 他要按手在它的頭上:他們要在壇的北邊,在主面前宰它:亞倫子孫作祭司的,要把它的血灑在壇的四圍。12. 他們要把它切成塊子:和它的頭並脂油。祭司要把這些擺在壇上火的柴上。13. 臟腑與腿要用水洗。祭司就要把一切奉上,燒在壇上。這是燔祭,是獻給主的馨香火祭。
14. 若他獻給主的供物是鳥作燔祭,就要從斑鳩或雛鴿中獻他的供物。15. 祭司要把它帶到壇前,揪下頭來,燒在壇上,把血流在壇的基座上。16. 他要除去它的嗉子,連毛丟在壇的東邊,倒灰的地方。17. 他要從翅膀那裡把它撕開,不可撕斷。祭司要把這鳥燒在壇上火的柴上。這是燔祭,是獻給主的馨香火祭。
[註:V. 6. 另一譯本,「剝皮者」。另一譯本,「剝皮」。另一譯本,「剝去」。]
[註:V. 7. 另一譯本,「他們要放上」。另一譯本,「他們要擺上」。另一譯本,「祭司要擺上」。] [註:V. 9. 另一譯本,「臟腑」。巴塞爾抄本。] [註:V. 14. 另一譯本,「雛鴿」。巴塞爾抄本如此。]
[註:關於此書的名稱,俄利根(Origen)在《註釋集》中有此註記:「稱為利未記,是因為祭司的職分、祭祀的條例,以及神所吩咐類似的事,都記載於此。出埃及記雖有神的律法,但利未記敘述了受膏祭司的就職方式、帳幕的裝飾與和諧的建造,以及其他許多事。若它包含其他內容,也不足為奇,因為每一卷書的標題都顯示了其中最核心的內容。」俄利根在《詩篇註釋》中也提到,此書在希伯來文中稱為「呼召」(Vayikra)。]