俄利根 著作集

Origen works
用語:

001 第1章 02

出埃及記第一章

辛馬庫 5.

7. 他們爬行

8. 9.

11. 工作監督

在重擔中 積貨城 12. 13.

14. 他們使之苦惱。另一譯本:他們使之憤怒

15. 施弗拉。另一譯本:小鳥

普阿。另一譯本:紅色的

16. 你們看見。另一譯本:你們將看見

《七十士譯本》

5. 所有靈魂……從雅各出來

7. 他們變得眾多。另一譯本:他們增多了

地使他們增多

8. 另一位王

9. 他的民族。另一譯本:他的種類

他比我們強壯

11. 工作監督

在重擔中 積貨城 12. 堅固城

12. 埃及人因以色列子民而厭惡

13. 嘲弄

13. 埃及人暴力地壓迫以色列子民

14.

14. 他們使之苦惱。另一譯本:他們使之憤怒

15.

15. 施弗拉。另一譯本:小鳥

普阿。另一譯本:紅色的 16.

16. 你們看見。另一譯本:你們將看見

狄奧多提翁

5. 從雅各的腰中

7. 他們爬行

地因他們而充滿

8. 新王

9.

11. 工作監督

在工作中 積貨城 12.

13. 嘲弄

14. 15. 16.

339310

六經殘篇(HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT)