040 第40章

出埃及記第四十章

出自同一抄本。 ...主在四圍。7. 你要將洗濯盆放在會幕和壇中間，並在那裡放水。8. 你要立起四圍的院子。並安設院門的帷子。9. 你要拿膏油，把會幕和其中所有的都抹上。並使它和其中的一切器皿成聖，它們就成為聖。10. 你要帶到燔祭壇... 12. 你要帶亞倫和他兒子到會幕門口，用水洗他們。13. 你要給亞倫穿上聖衣，又膏他，使他成聖，可以給我供祭司的職分。14. 你要帶他的兒子來，給他們穿上內袍。15. 你要膏他們，像膏他們的父親一樣，他們就供我祭司的職分。16. 這樣，他們在世世代代中，永遠有祭司的膏油。摩西就照著主所吩咐他的一切，這樣行了。

17. 在第一月，第二年，他們出埃及地的時候：在月朔，帳幕立起來了。18. 摩西立起帳幕，安上它的座：安上它的板，穿上它的閂，立起它的柱子。19. 在帳幕以上搭棚，把帳幕的蓋蓋在上面，正如主所吩咐摩西的。20. 拿法版放在櫃裡，把槓穿在櫃的底下，把施恩座安在櫃上：21. 把櫃帶進帳幕：掛上遮掩櫃的幔子，把法櫃遮掩了，正如主所吩咐摩西的。22. 把桌子安在會幕內，在會幕的北邊，在幔子外。23. 在桌子上擺設陳設餅，在主面前，正如主所吩咐摩西的。24. 把燈臺安在會幕內，對著桌子：在會幕的南邊。25. 在主面前安上燈盞，正如主所吩咐摩西的。26. 把金壇安在會幕內，在幔子前。27. 在壇上燒了調和的香，正如主所吩咐摩西的。28. 安設會幕門的帷子：把燔祭壇安在會幕門口。29. 在壇上獻上燔祭和素祭，正如主所吩咐摩西的。30. 在會幕和壇中間安設洗濯盆，31. 在那裡放水，以便摩西和亞倫並他的兒子們洗手洗腳，32. 他們進會幕，或就近壇供職的時候：就洗滌，正如主所吩咐摩西的。33. 立起四圍的院子和壇，並安設院門的帷子。

34. 摩西就完成了各樣的工。當時，雲彩遮蓋會幕，主的榮光充滿了帳幕。35. 摩西不能進會幕，因為雲彩停在其上，主的榮光充滿了帳幕。36. 每逢雲彩從帳幕收上去，以色列人就起程，帶著他們的行李。37. 雲彩若不收上去，他們就不起程，直等到雲彩收上去的日子。38. 日間，主的雲彩在帳幕以上；夜間，雲中有火，在以色列全家眼前，在他們所行的路上，都是這樣。

[註：V. 3. 亞居拉、辛馬庫、提奧多田，「你要在那裡放」。巴塞爾抄本如此。]

[註：V. 5. 另一譯本，「金香壇」等。此處「香壇」（θυμιατ?ριον）被用作「香壇」（altari incensi）。巴塞爾抄本如此。] [註：同上。提奧多田，「在門旁」。出自巴塞爾抄本。]

利未記勸讀

我們所提供的利未記經文，比德魯修斯（Drusius）所引用的部分要完整得多。此外，我們使用了以下已出版的抄本與書籍： 皇家抄本 1825，十一或十二世紀，羊皮紙。 皇家抄本 1871，極佳品質，十世紀，羊皮紙。 皇家抄本 1888，絲綢紙，十二世紀。 巴塞爾抄本，十世紀，極佳品質。 柯爾貝抄本 3084，四或五世紀，我們從中摘錄了許多帶有星號與方尖碑的章節。 西奧多勒（Theodoret）1642年版。