036 第36章
出埃及記 第三十六章
22. 辛馬庫斯（SYMMACHUS）
23. 凡有藍色、紫色、朱紅色線，以及細麻、山羊毛、公羊皮，在他那裡被發現的人。
24. 34.
35. 藉著藍色、紫色、朱紅色線，以及細麻。
22. 辛馬庫斯（SYMMACHUS）
23. 凡有藍色、紫色、朱紅色線，以及細麻、山羊毛、公羊皮，在他那裡被發現的人。
24. 34.
35. 藉著藍色、紫色、朱紅色線，以及細麻。
0.
22. 凡心裡樂意的人……
23. 凡有細麻、藍色皮、染紅的公羊皮在他那裡被發現的，他們都拿來了。另一譯本：凡有細麻在他那裡被發現的，以及染紅的公羊皮，他們都拿來了，還有藍色皮。
24. 凡有的人。另一譯本：凡所有的人。
34. 推進。另一譯本：指明。
35. 用朱紅色線和細麻織出花紋。
七十士譯本（LXX INTERPRETES）
22. 凡心裡樂意的人。
23. 凡有細麻、藍色皮、染紅的公羊皮在他那裡被發現的，他們都拿來了。另一譯本：凡有細麻在他那裡被發現的，以及染紅的公羊皮，他們都拿來了，還有藍色皮。
24. 凡有的人。另一譯本：凡所有的人。
34. 推進。另一譯本：指明。
35. 用朱紅色線和細麻織出花紋。
22. 提奧多田（THEODOTIO）
25. 凡有藍色、紫色、變色朱紅色線，以及細麻、山羊毛、公羊皮在他那裡被發現的人。
24. 34.
35. 用藍色、紫色、變色朱紅色線，以及細麻織出花紋。
22. 提奧多田（THEODOTIO）
23. 凡有藍色、紫色、雜色朱紅色線，以及細麻、山羊毛、公羊皮在他那裡被發現的人。
24. 34.
35. 用藍色、紫色、雜色朱紅色線，以及細麻織出花紋。
出埃及記第三十五章註釋與異文
以及其銅網、槓、一切器具、洗濯盆及其座、院子的帷子、柱子、門簾、帳幕的橛子，以及其餘的物件。七十士譯本：以及其一切器具與亞倫祭司的聖衣。這些在希伯來文中並無記載，羅馬版同一節中亦無記載；這些是從別處，或許是從其他譯本中拼湊而來的。從此處起，七十士譯本直到出埃及記末尾，要麼殘缺，要麼混亂，下文將會提及。 V. 21. 出自巴塞爾抄本。 科斯林抄本（Coislin. A.）：凡他靈所樂意的。七十士譯本：凡他們心裡樂意的。 V. 22. 亞居拉（Aquila）：凡心裡樂意的。巴塞爾抄本亦如此。 羅馬版作「樂意的心」，未註明譯者。 V. 23. 巴塞爾抄本按三位譯者列出此節；並加上了第四位，但未註明姓名。亞居拉：以及蟲的變色（朱紅色）。亞居拉慣常如此翻譯：如下文第35節，以及上文第二十八章第15節。參見該處註釋。 V. 24. 出自巴塞爾抄本。 V. 34. 同上，出自巴塞爾抄本。辛馬庫斯：指明。科斯林抄本：此處未註明譯者，引自巴塞爾抄本。 V. 35. 巴塞爾抄本按三種譯本列出。