012 第12章 02
出埃及記第十二章
辛馬庫
5. 無殘疾的公羊。
7. 門楣。
10. 且不可留下。
西奧多頓
5. 7. 10.
七十士譯者
5. 無殘疾的公羊。另譯：無瑕疵的公羊。
7. 門楣。
10. 且不可留下。
387
388 《六經合參》殘篇 希伯來原文
11. 在驚惶中逾越。
13. 災。
14. 定例。
15. 你們必使之止息。
19. 不可尋見。
以色列會眾。 寄居者。
20. 在你們一切住處。
27. 這給主。
28. 正如他所吩咐的。
29. 在坑中。
一切頭生的牲畜。
36. 他們奪取了。
37. 從蘭塞到疏割。
除了家眷。
40. 居住。
他們居住。
41. 主的軍隊都從埃及地出來。
希伯來原文
希臘字母拼寫 亞居拉
11. 在驚惶中，逾越是。
13. 破碎。
14. 準確的習俗。
15. 你們必留下。
19. 寄居者。
20. 27. 28. 29. 36. 37. 除了嬰孩。 40. 41.
拉丁通行本
11. 匆忙地：這就是逾越節；即逾越。
13. 災。
14. 永恆的敬拜。
15. 不會有。
19. 不可尋見。
以色列會眾。 寄居者。
20. 在你們一切住處。
27. 屬於主的。
28. 正如他所吩咐的。
29. 監獄。
一切頭生的牲畜。
36. 他們奪取了。
37. 從蘭塞到疏割。
除了嬰孩。
40. 居住。
他們停留。