048 第48章
創世記第四十八章
希伯來文原文（希臘字母轉寫）
1. 患病（Arrosti）
10. 15.
16. 救贖者（Agchisteuon）
17. 受苦（Ekakothe）
21.
22. 一份（Omon ena）
希伯來文譯本
1. 患病
10. 沉重
15. 從我……
16. 救贖者
17. 在他眼中為惡
21. 使之歸回
22. 一份
拉丁通行本（Vulgata）
1. 患病時
10. 昏花
15. 從我年幼時
16. 救贖者
17. 甚為不悅
21. 歸回
22. 一份
亞居拉（Aquila）
1. 虛弱
10. 15.
16. 親屬
17. 惡
21.
22. 一肩（Humerum unum）
創世記第四十八章註釋與異文
第 1 節：亞居拉（A.），虛弱（???ωστε?）；辛馬庫（S.），患病（νοσε?）。引自科斯林抄本。此節中，科斯林抄本有這些價值較低的邊緣異文。關於《七十士譯本》的「領受」（?ναλαβ?ν），邊緣註有「取來」（παραλαβ?ν）。同處，關於「他的兒子們」（υ?ο?? α?το?），邊緣增加了「與他同在」（μετ' α?το?），正如在亞歷山大抄本中所讀到的。同處，「交錯」（?ναλλ?ξ），在科斯林抄本中讀作「交錯地」（?ναλλ?ξα?），並在邊緣註有「反轉地或有知識地」（?ντιστρ?ψα? ? ?πιστημ?νω?）。
第 10 節：另一譯本（?λλο?），他們變得沉重（?βαρ?νθησαν）。某些抄本如是。 第 17 節：亞居拉（A.），受苦（?κακ?θη）等。我們的抄本與羅馬版如是。 第 21 節：另一譯本（?Αλλο?），他將帶領上去（?ν?ξει）。科斯林抄本如是。 第 15 節：辛馬庫（S.），從我存在以來（?φ' ο? ε?μι）。科斯林抄本如是。 第 22 節：亞居拉（A.），一肩（?μον ?να）。引自同上。