023 第23章
創世記第二十三章
希伯來文（以希臘字母拼寫） 9. 11. 13. 15. 17. 拉丁通行本
9. 在你們面前。
11. 斷乎不可，我主。
13. （空缺）
15. 舍客勒。
17. 於是確定了。
亞居拉（Aquila）
9. 在你們中間。
11. 不，我主。
13. 15.
17. 於是確定了。
9. 在你們中間。
亞居拉（Aquila）
11. 不，我主。
13. 15.
17. 於是確定了。
創世記第二十三章之註釋與異文
17. 並且立定。
第13節：抄本如此。然而 παρ' ?μο?（在我這裡）究竟是異文，還是某位譯者的譯本，尚不確定。 第15節：請注意，幾乎所有抄本皆有此註，如俄利根所言：「斯塔特（stater）是盎司的一半，含有兩德拉克馬。」即：正如俄利根所說，斯塔特是盎司的一半，含有兩德拉克馬。俄利根之所以這麼說，或許是參考了亞居拉或辛馬庫斯（Symmachus），他們在《列王紀上》第十章可能就是這樣翻譯的。