039 第39章 03
PG017｜050 耶利米書
耶利米書第三十九章
希伯來原文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ）
4. 猶大王西底家和所有的戰士看見他們，就逃跑了，夜間從城中出去，經王園的門，在兩牆之間，從亞拉巴的路出去。
5. 迦勒底的軍隊追趕他們，在耶利米的平原追上西底家，拿住他，帶他到哈馬地利比拉，巴比倫王尼布甲尼撒那裡，他就審判他。
6. 巴比倫王在利比拉殺了西底家的兒子，在他眼前，又殺了猶大所有的貴族。
7. 他剜了西底家的眼睛，用銅鍊鎖住他，要帶他到巴比倫去。
8. 迦勒底人用火焚燒王宮和民房，又拆毀耶路撒冷的城牆。
9. 城中剩下的百姓，以及投降他的逃亡者，和其餘剩下的百姓，尼布撒拉旦都擄到巴比倫去了。
七十士譯本（LXX INTERPRETES）
4. 空缺。
5. 空缺。
6. 空缺。
7. 空缺。
8. 空缺。
9. 空缺。
狄奧多田（THEODOTIO）
4. * 當猶大王西底家和所有的戰士看見他們，就逃跑了，夜間從城中出去，經王園的門，在兩牆之間，從亞拉巴的路出去。
5. * 迦勒底的軍隊追趕他們，在耶利米的平原追上西底家，拿住他，帶他到哈馬地利比拉，巴比倫王尼布甲尼撒那裡，他就審判他。
6. * 巴比倫王在利比拉殺了西底家的兒子，在他眼前，又殺了猶大所有的貴族。
7. * 他剜了西底家的眼睛，用銅鍊鎖住他，要帶他到巴比倫去，並將他交在磨房中。
8. * 迦勒底人用火焚燒王宮和民房，又拆毀耶路撒冷的城牆。
9. * 城中剩下的百姓，以及投降他的逃亡者，和其餘剩下的百姓，尼布撒拉旦都擄到巴比倫去了。
2197