022 第22章 04
耶利米書第二十二章
辛馬庫斯（SYMMACHUS） 18.
19. 如糞土般被收集。
20. 從對面。
21. 因為。
22. 因為。
24. 25. 26. 27.
28. 難道這人是卑賤、被拋棄的口（器皿）嗎？
30. 主如此說。
空的。 提奧多田（THEODOTIO）
18. 兄弟。另一譯本，可愛的。
19. 被拖曳。另一譯本，如糞土。
20. 過海。
21. 空缺。
22. * 因為。
24. 空缺。
印戒。其餘譯者，印戒。
25. 空缺。另一譯本，* 並且在手中。
26. 到地。
27. 空缺。
28. 耶哥尼雅被輕視，如無用的器皿。
空缺。另一譯本，* 他與他的後裔。
30. 空缺。
被廢棄的。 空缺。另一譯本，這人必在他日子裡不得亨通。
七十士譯本（LXX INTERPRETES）
18. 兄弟。另一譯本，可愛的。
19. 被拖曳。另一譯本，如糞土。
20. 過海。
21. 空缺。
22. 因為。
24. 空缺。
印戒。其餘譯者，印戒。
25. 空缺。另一譯本，並且在手中。
26. 到地。
27. 空缺。
28. 耶哥尼雅被輕視，如無用的器皿。
空缺。另一譯本，他與他的後裔。
30. 空缺。
被廢棄的。 空缺。另一譯本，這人必在他日子裡不得亨通。
提奧多田（THEODOTIO）
18. 19.
20. 過海。
21. 22. 24.
25. 並且在巴比倫王尼布甲尼撒手中。
26. 到異地。
27. * 為了返回。
28.
30. * 主如此說。
被廢棄的。
2076
2073 希伯來文 希伯來文（希臘字母轉寫） 阿奎拉（AQUILA） 1 2 4 5 6 7, 8 10 11 15 16