俄利根 著作集

Origen works
用語:

022 第22章 02

耶利米書第二十二章

希伯來文 希伯來文(希臘字母轉寫) 阿奎拉(AQUILA) 1 5 14 15

希伯來原文譯本

1. 話語。

5. 話語。

14. 說。

15. 難道你要作王,因為你用香柏木裝飾自己嗎?你的父親豈不是吃喝,並且行公平與公義,那時對他有益。

14. 15.

武加大拉丁譯本

1. 話語。

5. 話語。

14. 說。

15. 難道你要作王,因為你與香柏木爭競嗎?你的父親豈不是吃喝,並且行公平與公義,那時當他順利時?

阿奎拉(AQUILA)

1. * 與:話語。

5. * 與:話語。

14. * 說。

15. 難道你要作王,因為你與香柏木競爭嗎?你的父親豈不是吃喝,並且行公平與公義?那時對他有益。

2069

2070