033 第33章 06
耶利米書 第三十三章
辛馬庫斯（SYMMACHUS） 22.
22. 缺。
提奧多田（THEODOTION） 23. 24. 25. 26. 辛馬庫斯 22. 23. 24. 25. 26. 23. 缺。 24. 缺。
25. 缺。
26. 缺。
七十士譯本（LXX INTERPRETES） 22. 缺。 23. 缺。
24. 缺。
25. 缺。
26. 缺。
22. * 天上的萬象既不能數算，海邊的沙也不能測量；照樣，我必使我僕人大衛的後裔，以及事奉我的利未人增多。
23. * 耶和華的話臨到耶利米說：
24. * 你沒有看見這百姓說了什麼嗎？他們說：「耶和華所揀選的兩族，他竟棄絕了。」他們藐視我的百姓，以為不再成國在他們面前。
25. * 耶和華如此說：若我未曾立白日黑夜的約，若我未曾安排天地的定例，
26. * 我就棄絕雅各的後裔和我僕人大衛的後裔，不使大衛的後裔治理亞伯拉罕、以撒、雅各的後裔；因為我必使他們被擄的人歸回，也必憐憫他們。
提奧多田
22. 如天上的萬象不能數算，海邊的沙也不能測量；照樣，我必使我僕人大衛的後裔，以及事奉我的利未人增多。
23. 耶和華的話臨到耶利米說：
24. 你沒有看見這百姓說了什麼嗎？他們說：「耶和華所揀選的兩族，他竟棄絕了。」他們藐視我的百姓，以為不再成國在他們面前。
25. 耶和華如此說：若我未曾立白日黑夜的約，若我未曾安排天地的定例，
26. 我就棄絕雅各的後裔和我僕人大衛的後裔，不使大衛的後裔治理亞伯拉罕、以撒、雅各的後裔；因為我必使他們被擄的人歸回，也必憐憫他們。
耶利米書第三十三章註釋與異文。 （前略）
15. ……大衛……，必有一王掌權，且行事有智慧，在地上施行公平和公義。
16. 在那些日子，猶大必得救，耶路撒冷必安然居住。人必稱它為（提奧多瑞註：它必被稱為）「耶和華我們的義」（提奧多瑞註：耶和華我們的公義）。
17. 因為耶和華如此說：大衛必不缺人坐在以色列家的寶座上。
18. 利未祭司也不缺人（提奧多瑞註：必不被剪除。Dr.註）在我面前獻燔祭，燒素祭，時常辦理祭祀。
19. 耶和華的話臨到耶利米說：
20. 耶和華如此說：你們若能廢棄我所立白日黑夜的約，使白日黑夜不按時輪轉，
21. 我與我僕人大衛所立的約，使他有兒子在他的寶座上為王，以及與事奉我的利未祭司所立的約，也就能廢棄。
22. 天上的萬象不能數算，海邊的沙也不能測量；照樣，我必使我僕人大衛的後裔，以及事奉我的利未人增多。
23. 耶和華的話臨到耶利米說：
24. 你沒有看見這百姓說了什麼嗎？他們說：「耶和華所揀選的兩族，他竟棄絕了。」他們藐視我的百姓，以為不再成國在他們面前。
25. 耶和華如此說：若我未曾立白日黑夜的約，若我未曾安排天地的定例，
26. 我就棄絕雅各的後裔和我僕人大衛的後裔……
2167
2468 六經合參殘篇 （中略）