027 第27章 04

耶利米書 第二十七章

辛馬庫（Symmachus） 13. 14. 16. 17. 18. 19. 20. 13. 14. 16.

17. * 不要聽從他們，要服事巴比倫王，你們就必存活；這城為何要變為荒場呢？

18. 19. 20.

七十士譯本（LXX）

13. （缺）另一譯本：* 你與你的百姓為何要死在刀劍、饑荒與瘟疫之下，正如主所說，凡不服事巴比倫王的民族，必……？

14. （缺）另一譯本：* 並且不要聽從那些對你們說「你們必不服事巴比倫王」的先知們的話。

16. （缺）〔眾譯本：〕現在，快快地。

17. 不要聽從他們，要服事巴比倫王，你們就必存活；這城為何要變為荒場呢？

18. * 願他們求告萬軍之主，免得那些留在主殿中、猶大王宮中以及耶路撒冷剩下的器皿，被帶往巴比倫去。

19. * 因為萬軍之主如此說，論到柱子、銅海、盆座，以及這城中剩下的器皿。

20. * 那些巴比倫王尼布甲尼撒在將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅從耶路撒冷擄往巴比倫時，沒有取走的，以及猶大與耶路撒冷所有的貴族。

2111

2112