015 第15章 05

耶利米書第十五章

22. 若你心裡說：為什麼這些事臨到我呢？因你罪孽甚多，你的（p）裙邊被揭露，你的腳跟受了羞辱。[註：A.，S.，你的裙邊，你的腳跟被玷污了。] 23. 古實人豈能改變皮膚呢？豹豈能改變斑點呢？若能，你們這習慣行惡的，便能行善了。24. （q）我必將他們分散，[註：A.，S.，我必將他們像碎秸一樣分散。] 如同被風吹到曠野的碎秸。25. 這就是你的命運，是你（s）從我這裡所得的分，因為你背叛了我，主說。（t）因為你忘記了我，倚靠虛謊，26. 我也要揭露你的（u）裙邊，使你的羞恥顯露，27. 你的姦淫、你的嘶鳴，以及你（x）行淫的邪惡。我在田野和山上，看見了你可憎的事。耶路撒冷啊，你有禍了；（y）你還不潔淨，還要到幾時呢？[註：A.，因為你從未在我之後潔淨自己。]

第十四章

1. 主的話臨到耶利米，論到乾旱的事：2. 猶大悲哀，城門（z）衰敗，[註：A.，衰弱。S.，倒塌。] 眾人哀哭，耶路撒冷的哀聲上達。3. （a）貴冑打發僕人去尋水，他們（c）來到水池，卻找不到水，拿著空器皿回來，蒙羞慚愧，蒙著頭。[註：A.，大人打發小人。] 4. （d）因地荒涼，沒有雨降在地上，農夫蒙羞，蒙著頭。5. 田野的母鹿生下小鹿，卻撇下，因為沒有草。6. 野驢站在（e）高處，像野狗一樣喘氣；[註：S.，像海妖一樣直立喘氣。] 因無青草，眼目失明。7. 主啊，雖然我們的罪孽作見證告我們，求你因你的名行事，因為我們的（f）背道甚多，我們得罪了你。8. （g）以色列的盼望，在患難時作拯救的主啊，為什麼你在地上像寄居的，又像（h）轉入住宿的旅客呢？[註：A.，Th.，在路上行走的。] 9. （i）你為何像睡著的人，（k）像不能拯救的勇士呢？主啊，你仍在我們中間，我們也稱為你名下的人，（l）求你不要撇下我們。10. 主對這百姓如此說：他們喜愛遊蕩，不禁止腳步，所以主不悅納他們，現今要記念他們的罪孽，追討他們的罪。11. 主對我說：不要為這百姓禱告求好處。12. 他們禁食的時候，我不聽他們的呼求；他們獻燔祭和（m）素祭，我也不悅納；我必用刀劍、饑荒、瘟疫滅絕他們。13. 我就說：啊，主啊，看哪，先知對他們說：你們必不看見刀劍，也不遭遇饑荒；因為我在這地方要賜給你們平安（o）和真實。[註：A.，S.，和真實。] 14. 主對我說：先知託我的名說假預言：我沒有差遣他們，沒有吩咐他們，也沒有對他們說話。他們向你們預言的是虛假的異象、占卜、虛無的事，以及（p）他們心裡的詭詐。[註：A.，妄想。S.，虛空。] 15. 所以主論到那些託我名說預言的先知，我雖沒有差遣他們，他們卻說：這地必沒有刀劍饑荒；那些先知必被刀劍饑荒（q）滅絕。16. 聽他們預言的百姓，必因饑荒刀劍被拋在耶路撒冷的街上，無人收埋，[註：A.，我的眼。] 他們和妻子兒女，我必將他們的惡倒在他們身上。17. 你要對他們說這話：願我的眼晝夜流淚，不停止；因為我百姓的處女受了極大的損傷，受了極其痛苦的打擊。18. 我若出往田野，就見有被刀殺的；我若進入城內，就見有（s）因饑荒而患病的；連先知和祭司（t）都往不認識之地而去。[註：S.，繞行。] 19. （u）你全然棄絕了猶大嗎？你心厭惡錫安嗎？為什麼擊打我們，以致無法醫治呢？我們指望平安，卻得不著好處；指望醫治的時期，卻見驚惶。20. 主啊，我們承認我們的罪孽，和我們列祖的罪孽，因為我們得罪了你。21. （x）求你為你的名不厭惡我們，（y）不要辱沒你榮耀的寶座。求你記念，（z）不要廢掉你與我們所立的約。22. 外邦人的虛無神明中，有能降雨的嗎？天能自降甘霖嗎？主我們的神啊，這不是你所能做的嗎？所以我們等候你，因為這一切都是你所造的。

第十五章

1. 主對我說：即使摩西和撒母耳站在我面前，我的心也不顧惜這百姓。將他們從我面前趕出，叫他們出去吧。2. 他們若對你說：我們往哪裡去呢？你就要對他們說：主如此說：定為死亡的，必至死亡；定為刀殺的，必至刀殺；定為饑荒的，必至饑荒；定為擄掠的，必至擄掠。3. 主說：我必命定四種災禍：刀劍殺戮，狗類撕裂，空中的飛鳥和地上的野獸吞吃毀滅。4. 我必使他們（a）在天下萬國中拋來拋去，都因猶大王希西家的兒子瑪拿西在耶路撒冷所行的事。5. 耶路撒冷啊，誰會憐恤你？誰會為你悲傷？誰會轉身問你的安呢？6. 你離棄了我，主說：你轉身退後。因此我伸手攻擊你，毀滅你，（b）我已厭倦了憐憫。[註：A.，我厭倦了接受安慰。] 7. （c）我必在境內各城門將他們簸散，剪除我的百姓，（e）因為他們不回轉離開自己的惡行。[註：A.，S.，離開他們的道路。] 8. 他們的寡婦在（f）我面前多過海沙，我使毀滅者在午間臨到少年人的母親，使驚惶痛苦忽然臨到她身上。[註：S.，毀滅者。] 9. 那生過七子的衰微，氣絕身亡；日頭還未落下，她就蒙羞受辱。其餘的人，我必在他們仇敵面前交與刀劍，主說。10. 我的母親啊，我有禍了！你為何生我這（h）爭競的人，[註：A.，爭訟。] 給全地作（i）無益的人呢？[註：A.，無益。] （k）我沒有借貸，人也沒有借貸給我，人人卻都咒詛我。[註：A.，我沒有放債，人也沒有放債給我。] 11. 主啊，願（m）他們在患難受苦的時候，我為他們代求，使你得益處。[註：A.，若你的餘民沒有為我得益處，若我沒有在他們患難時遇見你。] 12. （n）鐵豈能折斷北方的鐵與銅呢？[註：A.，鐵與鐵，銅。] 13. 我必將你的財寶作為掠物，因你四境之內所犯的一切罪，作為交換。14. 我必使你在你不認識的地上，事奉你的仇敵；因為我怒中點起的火，必在你們身上焚燒。15. 主啊，你是知道的；求你記念我，眷顧我，（p）向逼迫我的人為我報仇，不要因你的恆久忍耐取去我。你知道我為你的緣故受了凌辱。16. （q）我得著你的言語，就當食物吃了；你的言語是我心中的歡喜快樂，因我是稱為你名下的人，主萬軍之神。17. 我沒有坐在戲笑人的會中，卻因你的手（r）而戰兢。[註：A.，我因你的手而驕傲。S.，我因你的手而喜樂。] 18. （t）我的痛苦為何長久不止呢？我的傷痕為何無法醫治，不能痊癒呢？難道你待我像詭詐的溪水，不可靠的流水嗎？[註：S.，為何我的痛苦持續不斷，我的傷痕無法醫治，沒有延遲以接受醫治。] 19. 主如此說：你若回轉，我就將你再領回來，站在我面前。你若將（u）寶貴的從卑賤的[註：A.，從污穢的。S.，從卑賤的乞丐。] 中分別出來，你就可以當作我的口。他們必歸向你，你卻不可歸向他們。20. 我必使你向這百姓成為堅固的銅牆；他們必攻擊你，卻不能勝你，因為我與你同在，要拯救你，21. 並搭救你，主說：我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離（x）強暴人的手。[註：A.，強暴人的。]

第十六章

1. 主對我說：2. 你不可娶妻，在本地也不可有兒女。3. 因為主論到在這地所生的兒女，和生養他們的母親，並在這地生他們的父親，如此說：4. 他們必死於極其痛苦的死亡，無人哀哭，無人收埋，必在地面上成為糞土；他們必被刀劍和饑荒滅絕，屍首必給空中的飛鳥和地上的（z）野獸作食物。[註：A.，Th.，動物。] 5. （a）主如此說：不要進入（b）喪家，不要去哀哭，也不要為他們悲傷；因為我已將我的平安、慈愛和憐憫從這百姓中收回了，主說。6. 大小的人都要死在這地，不得收埋，無人為他們哀哭，無人（c）割身，無人剃頭。[註：A.，他們必剃光頭。] 7. 他們在喪事上不掰餅安慰人，也不因父喪母喪拿酒杯安慰人。8. 你不可進入宴樂的家，與他們同吃同喝。9. 因為萬軍之主以色列的神如此說：看哪，在你們眼前，在你們的日子，我必使歡喜和快樂的聲音，新郎和新娘的聲音，從這地方止息。10. 當你將這一切話指示這百姓，他們問你說：主為什麼說要降這一切大災禍在我們身上呢？我們有什麼罪孽，我們得罪了主我們的神什麼呢？11. 你就要對他們說：因你們列祖離棄了我，主說，去隨從別神，事奉敬拜它們，離棄我，不守我的律法；12. 而且你們行惡比你們列祖更甚。看哪，你們各人隨從自己（d）頑梗的心行事，甚至不聽從我。13. 所以我必將你們從這地趕出，去到你們和你們列祖素不認識的地；你們在那裡必晝夜事奉別神，（e）因為我必不施恩給你們。[註：A.，因為我必不白白施恩給你們。] 14. 主說：看哪，日子將到，人必不再指著領以色列人從埃及地上來的主活著起誓；15. 卻要指著領以色列人從北方之地，並從我趕他們到的各國上來的主活著起誓。我必使他們回到我從前賜給他們列祖的地上。16. 看哪，我必差遣許多漁夫，主說，把他們釣上來；隨後我必差遣許多獵戶，從各（*）山上、各岡上、各磐石穴中獵取他們。17. 因我的眼目察看他們的一切道路，（*）他們不能在我面前隱藏，他們的罪孽也不能在我眼前遮掩。18. 我必先加倍報應他們的罪孽和罪惡，因為他們用可憎之物的屍首玷污了我的地，（f）並用他們可憎之物充滿了我的產業。[註：A.，S.，他們的可憎之物。] 19. 主啊，你是我的力量，（g）我的保障，在患難之日的避難所；列國的人必從地極來到你這裡，說：我們列祖所承受的不過是虛假，是無益的偶像。20. 人豈可為自己製造神呢？其實這不是神。21. 所以看哪，我必使他們知道，（h）就是這一次，我必使他們知道我的手和我的能力，他們就知道我的名是主。

第十七章

1. 猶大的罪是用（i）鐵筆，用金剛鑽尖所刻的，銘刻在他們（k）心版上，和他們的祭壇角上。[註：A.，S.，在他們的心版上。] 2. 他們的兒女記念他們在青翠樹旁、高岡上的祭壇和木偶。3. 田野的山，你的力量，我必將你所有的財寶作為掠物，並你四境之內因罪所犯的邱壇。4. 你必失去（l）產業，[註：唯獨。] 我必使你在你不認識的地上，事奉你的仇敵；因為我怒中點起的火，必焚燒到永遠。5. 主如此說：倚靠人，（n）以肉體為膀臂，心中離棄主的人，有禍了！6. 他必像沙漠的杜松，[註：A.，在平原。S.，在阿拉伯。] 不見福樂來到，卻要住在曠野乾旱之處，無人居住的鹼地。7. 倚靠主，以主為盼望的人，有福了！8. 他必像樹（q）栽於水旁，在河邊扎根，炎熱來到，並不懼怕，葉子仍必青翠，在乾旱之年毫無掛慮，而且結果不止。9. （r）人心比萬物都詭詐，（t）壞到極處，誰能識透呢？[註：S.，人是誰，誰能識透它？] 10. 我主是（u）鑒察人心，試驗肺腑的，要照各人所行的，和他作事的結果報應他。11. 那不按正道得財的，好像鷓鴣（x）抱不是自己下的蛋；到了中年，那財必離開他，他終久成為（y）愚頑人。[註：A.，愚昧。] 12. 榮耀的寶座，從起初就被高舉，是我們聖所的地方，13. 以色列的盼望，主啊，凡離棄你的，必致蒙羞；（z）離棄你的，必寫在地上；因為他們離棄了（a）活水的泉源，主。[註：S.，活水的泉源。] 14. 主啊，求你醫治我，我便痊癒；拯救我，我便得救；因為（b）你是我的讚美。[註：A.，我的讚美。] 15. 看哪，他們對我說：主的話在哪裡呢？叫它應驗吧。16. 至於我，（c）我沒有急於作跟隨你的牧人，也沒有渴望那災禍的日子；你知道。我口中所出的，都在你面前。17. 不要使我（d）驚惶，你是我的避難所，在災禍的日子。[註：A.，S.，驚惶；你是我的盼望。] 18. 願逼迫我的蒙羞，我卻不蒙羞；願他們驚惶，我卻不驚惶；使災禍的日子臨到他們，以加倍的毀滅毀滅他們。19. 主對我如此說：你去站在平民的門口，就是猶大君王出入的門，和耶路撒冷的各門口，20. 對他們說：你們當聽主的話，猶大君王，和猶大全地，並耶路撒冷所有的居民，就是從這些門進來的。21. 主如此說：你們要謹慎，在安息日不要擔什麼擔子，進入耶路撒冷的各門。22. 也不要在安息日從家中擔出擔子，無論何工都不可作；只要守安息日為聖，正如我所吩咐你們列祖的。23. 他們卻不聽，不側耳（e）而聽，[註：耳朵。] 反倒硬著頸項，不聽，不受教訓。24. 主說：你們若留意聽從我，在安息日不擔擔子進入這城的門，守安息日為聖，在那日無論何工都不作；25. 那時，坐大衛寶座的君王和首領，必和他們的（f）首領，[註：首領。] 猶大人，並耶路撒冷的居民，坐車騎馬，從這城的門進入，（g）這城必存到永遠。26. 也必有人從猶大的城邑、耶路撒冷周圍、便雅憫地、平原、山地，並南地而來，帶燔祭、（i）素祭、（k）供物、乳香，並（l）感謝祭，進入主的殿。[註：K.，曼那（Manna）。S.，為了讚美。] 27. 但你們若不聽從我，不守安息日為聖，不在安息日擔擔子進入耶路撒冷的門，我必在城門點火，這火必燒毀（m）耶路撒冷的宮殿，不能熄滅。[註：A.，S.，宮殿。]

第十八章

1. 主的話臨到耶利米，說：2. 你起來，下到（n）窯匠的家裡去，我在那裡要使你聽我的話。3. 我就下到窯匠的家裡，看哪，他正在（o）轉輪作工。[註：A.，在輪上。S.，在工具上。] 4. 窯匠用泥作的器皿，在他（p）手中作壞了，他又用這泥另作別的器皿，窯匠看怎樣好，就怎樣作。[註：A.，窯匠。] 5. 主的話臨到我，說：6. 主說：以色列家啊，我待你們，豈不能像這窯匠嗎？以色列家啊，泥在窯匠手中怎樣，你們在我也怎樣。7. （r）我何時指著一邦一國，說要拔出、拆毀、毀滅，8. 那邦一國若轉意離開他們的惡，我就必後悔，不將我想要施行的災禍降與他們。[註：A.，我必默許。] 9. 我何時指著一邦一國，說要建立、栽植，10. 他們若行我眼中看為惡的事，不聽從我的話，我就必後悔，不將我所說的好處賜給他們。11. 現在你要對猶大人和耶路撒冷的居民說：主如此說：看哪，我造災禍攻擊你們，定意刑罰你們。你們各人當回頭離開自己的惡道，改正你們的行為。[註：A.，我必默許。] 12. 他們卻說：（y）不然，我們要照自己的計謀行，各人隨自己（z）頑梗的惡心作事。[註：A.，希望斷絕，因為隨從我們的計謀。] 13. 所以主如此說：你們且在列國中訪問，有誰聽見這樣可怕的事？以色列民行了極可憎的事。14. （a）黎巴嫩的雪，豈能斷絕田野的磐石呢？外來的涼水，豈能乾涸呢？[註：S.，黎巴嫩的雪豈能從乳房的磐石斷絕？或者外來的涼水溪流會被帶走嗎？] 15. 因為我的百姓忘記了我，（b）他們在自己的道路上絆跌，在古道上絆跌，走上沒有修築的歧路，[註：S.，他們在自己的道路上絆跌，在永恆的路上。] 16. 以致使這地荒涼，令人嗤笑，直到永遠。凡經過這地的，必驚訝搖頭。17. （c）我必像東風，在仇敵面前分散他們；在他們遭難的日子，我必以（d）背向他們，不以臉向他們。[註：A.，像東風。] 18. 他們就說：來吧，我們可以設計謀害耶利米；因為祭司的律法、智慧人的謀略、先知的言語，都不會斷絕。來吧，我們可以用舌頭擊打他，不要理會他的一切話。19. 主啊，求你垂聽我，聽我（f）爭訟的聲音。[註：A.，我敵人的。] 20. 豈可以惡報善呢？（g）他們竟挖坑要害我的性命。求你記念我曾站在你面前，為他們代求，要使你的忿怒離開他們。21. 故此，願他們的兒女遭遇饑荒，（i）把他們交與刀劍。願他們的妻子喪子、作寡婦，願他們的男人被殺，（k）少年人在陣上被刀擊殺。[註：A.，殺戮。] 22. 願人聽見哀聲從他們屋內發出，因你使（l）強盜忽然臨到他們，因為他們挖了坑要捉拿我，暗設網羅要絆我的腳。23. 主啊，你已經知道他們要殺我的一切計謀；（m）不要赦免他們的罪孽，也不要從你面前塗抹他們的罪。（n）願他們在你面前跌倒；在你發怒的時候，願你對付他們。[註：A.，願他們在你面前。]

第十九章

1. 那時主對我說：

2733

2334