035 第35章 02

以賽亞書 第三十五章

11. 12. 辛馬庫 11.

12. 所有的貴族。

14. 還有多毛的。

那裡拉米亞（lami?）休息。

七十士譯本

11. 他們必住在其中。

12. 他的貴族。

14. 彼此相對。

那裡有半人半羊的怪物（onocentauri）休息。

提奧多田

11. 沒有人經過其中。

11. 他們必住在其中。

12. 他們必呼喚。

所有的貴族。

14. 還有多毛的。

對他的鄰舍。

以賽亞書 第三十五章註釋與異文

V. 14. 關於「拉米亞」，耶柔米說：「拉米亞在希伯來語中被稱為LILITH，只有辛馬庫將其翻譯為拉米亞，有些希伯來人認為這是復仇女神（Erinys）。」