028 第28章 06
以賽亞書第二十八章
辛馬庫 在異象中，他們廢棄了審判。
8. 因為所有的桌子都滿了嘔吐物……以致沒有地方。
9. 10. 11.
12. 這就是平靜。
13. 誡命非誡命……
14. 嘲弄者。
15. 盟約。
淹沒的鞭子。 謊言。
16. 奠基。
試驗過的石頭。 信的人必不著急。 17. 公義作為圓規。 辛馬庫 在異象中，他們廢棄了審判。
8. 因為所有的桌子都滿了嘔吐物……以致沒有地方。
9. 10. 11.
12. 這就是平靜。
13. 誡命非誡命……
14. 嘲弄者。
15. 盟約。
淹沒的鞭子。 謊言。
16. 奠基。
試驗過的石頭。 信的人必不著急。 17. 公義作為圓規。 0. 因醉酒。 即幻象。
8. 咒詛將吞吃這計謀，因為這計謀是為了貪婪。
9. 惡事。其餘譯者：知識。
10. 等候，等候。
11. 因嘴唇的輕蔑，因別樣的舌頭，因為他們將對這百姓說話。另一位：我將用異國的語言和別樣的嘴唇，對這百姓說話。
12. 這就是破碎。
13. 患難對患難，指望對指望。
14. 受苦的人。
15. 約。
盟約。另一位：避難所。 衝來的風暴。 謊言。
16. 我將投入根基中。
貴重的石頭。 信的人必不至於羞愧。
17. 作為指望。
我的憐憫作為平準。 那些虛妄地倚靠謊言的人；因為風暴必不經過你們。 七十士譯本（LXX） 因醉酒。 即幻象。
8. 咒詛將吞吃這計謀；因為這計謀是為了貪婪。
9. 惡事。其餘譯者：知識。
10. 等候，等候。 11. 因嘴唇的輕蔑，因別樣的舌頭，因為他們將對這百姓說話。另一位：我將用異國的語言和別樣的嘴唇，對這百姓說話。
12. 這就是破碎。
13. 患難對患難，指望對指望。
14. 受苦的人。
15. 約。
盟約。另一位：避難所。 衝來的風暴。 謊言。
16. 我將投入根基中。
貴重的石頭。 信的人必不至於羞愧。
17. 作為指望。
我的憐憫作為平準。 那些虛妄地倚靠謊言的人；因為風暴必不經過你們。 提奧多田 在醉酒中，他們過度地沉溺。
8. 因為所有的桌子都滿了污穢的嘔吐物，以致沒有地方。
9. 10. 11.
12. 這就是純潔。
13. 污穢對污穢，嘔吐對嘔吐。
14. 嘲弄者。
15. 衝來的洪水。 謊言。
16. 奠基。
試驗過的石頭。 信的人必不著急。
17. 作為衡量。
公義作為天平。 冰雹將擾亂謊言的希望，水的掩蓋將使之消解。 提奧多田 在醉酒中，他們過度地沉溺。
8. 因為所有的桌子都滿了污穢的嘔吐物，以致沒有地方。
9. 10. 11.
12. 這就是純潔。
13. 污穢對污穢，嘔吐對嘔吐。
14. 嘲弄者。
15. 衝來的洪水。 謊言。
16. 奠基。
試驗過的石頭。 信的人必不著急。
17. 作為衡量。
公義作為天平。 冰雹將擾亂謊言的希望，水的掩蓋將使之消解。
1775
1776 六經殘篇 希伯來文 18 ?????? ???? ??? 19 ??????? ?????? ??????? 20 ???? ?????? ????? ???? ?????? ??? ?????? ?????? 21 ??? ??-???? ???? ????? ????? ????? ????? ????? 22 ??-??????? ??????? ?????? ??? ?? ???? ???? ??? ????? 24 ???? ???? ???? ??? ????? ????? ???? ???? 25 ??? ????? ?????? ????? 26 ????? ????? ????? 27 ??? ???? ????? ?? ?? 希伯來文 以希臘字母拼寫 亞居拉 18. 19. 20. 21. 22. 24. 25. 26. 27. 18 鞭子。 19. 在夜間。 外面的熱氣。 20.
21. 如分開的山。
以及服事他的服事，他的服事是外邦的。
22. 你們嘲弄。
你們的枷鎖。 因為毀滅與截斷。 我從主耶和華那裡聽見。
24. 耕種的人豈能整天耕種？
25. 他將散佈黑種草。
以及小米與斯佩耳特小麥。
26. 藉著審判。
27. 黑種草將不在那切割的器械中被脫粒。
希伯來文譯本
18. 你們的約將被廢除。
鞭子。
19. 因為在早晨。
在夜間。 僅僅是震動。
20. 明白所聽見的，因為床榻太短，不能伸展，覆蓋物太窄，不能包裹。
21. 因為主將興起，如在法拉心山。
為了做他的工，他的工是外邦的。
22. 不要嘲弄。
你們的枷鎖。 因為毀滅與截斷。 我從主耶和華那裡聽見。
24. 耕種的人豈能整天耕種？
為了播種，他將開墾並耙平他的土地。
25. 他將散佈黑種草。
小米與斯佩耳特小麥。
26. 他的神將教導他審判。
27. 因為黑種草將不在脫粒器中被脫粒。
拉丁通行本（VULGATA）
18. 你們的約將被廢除。
鞭子。
19. 因為在早晨。
在夜間。 僅僅是煩擾。
20. 他將給予聽覺以理解。
因為太狹窄，兩者都不能覆蓋。
21. 主將興起，如在分開的山。
為了做他的工，他的工對他而言是外邦的。
22. 不要嘲弄。
你們的枷鎖。 因為毀滅與截斷。 我從主神那裡聽見。
24. 耕種的人豈能整天耕種？
為了播種，他將開墾並耙平他的土地。
25. 他將帶出黑種草。
小米與豌豆。
26. 他的神將教導他審判。
27. 因為黑種草將不在鋸齒器中被脫粒。
亞居拉 18. 鞭子。 19. 在夜間。 外面的熱氣。 20.
21. 如分開的山。
以及服事他的服事，他的服事是外邦的。
22. （不要）嘲弄。
你們的枷鎖。 因為毀滅與截斷。 我從主耶和華那裡聽見。
24. 耕種的人豈能整天耕種？
25. 他將散佈黑種草。
小米與斯佩耳特小麥。
26. 審判。
27. 黑種草將不在那切割的器械中被脫粒。
1777
1778