027 第27章 08
以賽亞書第二十七章（HESAI? CAPUT XXVII.）
亞居拉（AQUILA）
9. 他必代贖。一切果子，為要除掉他的罪。被擊碎的。樹林。以及神龕。
11. 婦女前來，必照亮它。
12. 他必用杖擊打。
13. 用角。
希伯來原文譯本（VERSIO HEBRAICI TEXT.）
1. 在東風的日子，他必用他強勁的風將它除去。
9. 他必代贖。一切果子，為要除掉他的罪。被擊碎的。樹林。以及神龕。
10. 因為堅固的城孤單，被撇棄、被遺棄如同曠野：牛犢必在那裡吃草，在那裡躺臥，並吃盡其中的枝條。
11. 當它的莊稼乾枯時，必被折斷。婦女前來，照亮它。
12. 他必擊打。從河的支流直到埃及小河。
13. 用號角。
拉丁通行本（VULGATA LATINA）
1. 當它被拋棄時，你必審判它：他在東風的日子，用他強勁的風默想。
9. 他必被赦免。一切果子，為要除掉他的罪。被擊碎的。樹林。以及神龕。
10. 因為堅固的城必荒涼，美麗的必被撇棄、被遺棄如同曠野：牛犢必在那裡吃草，在那裡躺臥，並吃盡其中的頂端。
11. 在它乾枯的莊稼中，必被折斷。婦女前來，教導它。
12. 他必擊打。從河的支流直到埃及小河。
13. 用號角。
1765
1766