026 第26章 04
以賽亞書第二十六章（HESAI? CAPUT XXVI.）
辛馬庫（SYMMACHUS）
1. ……在那日，歌唱者必說：我們有一座堅固的城……堅固的根基。
2, 3, 4. ……我們堅固的造物。
10. 惡人蒙了恩惠，卻未學會公義。
11. 他們必蒙羞。
14. 死人必不存活，巨人必不復起：因此你眷顧並擊碎了他們，並滅絕了他們的一切紀念。
七十士譯本（LXX INTERPRETES）
1. 在那日，這歌必在猶大地唱出：看哪，堅固之城，他必將救恩作為牆垣與外郭。
2, 3, 4. 開啟城門，讓守公義、守真理的百姓進入，持守真理，並守和平，和平：因為他們倚靠你，主啊，直到永遠，偉大的神，永恆的神。
5. 城邑。直到地基。另一譯本：直到土堆。
6. 卑微者的。
10. 因為惡人止息了，凡不學會公義的。
11. 他們必蒙羞。
12. 求你賜我們和平。另一譯本：你必賜我們和平。
14. 死人必不見生命，醫生也必不使他們復起。因此你帶來並毀滅了，並除去了他們所有的男丁。
15. 求你加災禍給地上的榮耀者。其餘譯本：你加給了你所榮耀的國。你擴張了地上的四境。
提阿多田（THEODOTIO）
6. 貧窮人的。
10. 惡人蒙了憐憫，卻未學會公義。
11. 他們必蒙羞。
14. 死人必不復起，必不存活……他們的一切紀念。
1759
1760 六經殘篇（HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT） 希伯來文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ）
19
???? ???? ??? ???? ????? ????? ????? 21 ?????? ??? ??? ????-????