022 第22章 08
以賽亞書 第二十二章
西馬庫斯（Symmachus）：
7. 你所揀選的谷。
9.
10. 數點耶路撒冷的房屋。
七十士譯本（LXX）：
7. 你所揀選的峽谷。
9. 並且揭露大衛城房屋的隱密處，他們看見了，因為人數眾多。另一譯本：你們將看見大衛家的破口，因為它們增多了。
10. 因為他們拆毀了耶路撒冷的房屋。
11. 你們也作了。
11. 你們為自己作了蓄水池，引古時池中的水，流到兩牆之間，將城內的水引流。
14. 萬軍之主神說。
15. 進去……
往管銀庫的（skenopoionta）那裡去。 舍伯那（Somnan）。 17.
21. 你的……
22. 我必將……
23. 24…… 古時池中的水。 *從遠處。
14. 空缺。
15. 空缺。
往聖殿庫房（pastophorion）去： 舍伯那。
17. 那人。眾譯本：那人。
21. 和你的冠冕。
我必將權柄賜給他。
22. 我必將大衛家的鑰匙放在他肩上，他開，無人能關；他關，無人能開。
23. 首領。眾譯本：釘子。
24. 從微小的到巨大的。
空缺。 24. *一切微小的器皿，從酒杯（aganoth）的器皿起。
西馬庫斯（SYMMACHUS）：
7. 你所揀選的谷。
9. 10.
11. 你們也作了。
14. 萬軍之主神說。
15. 進去。
往這管銀庫的（soken）那裡去。 舍伯那。 17.
21. 你的。
我必堅固他。
22. 我必將大衛家的鑰匙放在他肩上，他開，無人能關；他關，無人能開。
23. 24.
（註：以下為校勘註與變體譯文，略）
1737
1738