俄利根 著作集

Origen works
用語:

021 第21章 02

以賽亞書第二十一章

同上。?Α.,以及禮物。庫爾特里烏斯帶星號如此記載。 V. 22. Θ.,他將擊碎,並將醫治。庫爾特里烏斯。[在方括號下。DB.] 同上。Ο',他將垂聽。耶穌會抄本,如亞歷山大版,作 ?πακο?σεται(他將傾聽)。DRACH. V. 24. 其餘譯者,以及亞述。普羅科皮烏斯。[如此記載:其餘譯者譯為「以及亞述」,以免有人認為猶太人在埃及和敘利亞,而是指埃及人本身和亞述人本身。DRACH.]