013 第13章

以賽亞書第十三章

希伯來文 （希臘字母拼寫） 亞居拉 2. 2 ???? ??? ?? (Super montem pr?ruptum) ??? ??? (Vocem ipsis) ?????? ???? ????? ?? ????? (Agitate manum, et ingrediantur ostia magnificorum) 3 ????? ?? ?????? ????? ??? (Ego pr?cepi sanctificatis meis, etiam vocavi fortes meos in furore meo, exsultantes celsitudinis me?) ????? ????? ???? ????? 4 ??????? (Regnorum) 5 ???? ???? ???? (Dominus, et vasa indignationis ejus) 8 ?????? (Et terrebuntur, torsiones) ????? ? (Dolebunt) ?????? 9 ?? ????? ,????? (Et excandescentia et ira furoris) 10 ???????? (Et constellationes eorum) ???? (Lumen suum) ????? ????? (Sol in egrediendo ipsum) 11 ???? (Superbiam) 12 ??? (Pr? obrizo) ????? ???? (Pr? massa auri Ophir) 希伯來原文譯本

2. 在險峻的山上。

聲音給他們。 揮動手，讓尊貴人的門戶進來。

3. 我吩咐了我的聖別者，我也在我的憤怒中召喚了我的勇士，即我高傲的歡騰者（我的驕傲）。

4. 諸國的。

5. 主，以及祂憤怒的器皿。

8. 他們必驚惶，絞痛。

他們必疼痛。

9. 憤怒與烈怒。

10. 他們的星群。

他們的光。 太陽在出來時。

11. 驕傲。

12. 勝過純金。

勝過俄斐的金塊。 武加大拉丁譯本

2. 在陰暗的山上。

聲音。 舉手，讓領袖們進門。

3. 我吩咐了我的聖別者，並在我的憤怒中召喚了我的勇士，在我的榮耀中歡騰。

4.

5. 主，以及祂憤怒的器皿。

8. 他們必被擊碎；絞痛。

他們必疼痛。

9. 充滿憤怒，以及烈怒。

10. 它們的光輝。

它們的光。 太陽在升起時。

11. 驕傲。

純金。

12. 金子。

11.

12. 勝過紅色的。

勝過俄斐的污點。 亞居拉 2. 他們的聲音。 舉手，讓自願者的開啟處進來。

3. 我吩咐了我的聖別者，並在我的憤怒中召喚了我的大能者，為我的驕傲而誇耀。

4. 諸王的。

5.

8. 他們必疼痛。

9.

10. 獵戶座（或：希列姆）。

11.

12. 勝過紅色的。

勝過俄斐的染料。

1689

1690