俄利根 著作集

Origen works
用語:

038 第38章

以賽亞書第三十八章

希伯來文(ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ) 以希臘字母拼寫 亞居拉(ΑΚΥΛΑΣ)

1. 關於死亡。

3. * 噢,求你,主啊。

6. 我必拯救你。

1. 3. 6. 8. 8. 9. 9. 10.

10....

11. 12.

11. * 活人的。

12. 我的世代已終止。

14. 15.

14.....

15. 希伯來經文譯本

1. 關於死亡。

3. 求你,主啊。

6. 我必拯救你。

8. 台階的陰影。

經過台階。

9. 寫作。

10. 在我日子的切割中。

11. 活人的。

不再與居民同在。

12. 終止。我的世代。

14. 如鶴如燕,我如此哀鳴。

15. 祂既已作,我當如何?我必因我靈的苦楚,在我所有的年歲中徘徊。

拉丁通行本(VULGATA LATINA)

1. 直到死亡。

3. 求你,主啊。

6. 我必拯救你。

8. 線條的陰影。

在日晷上。

9. 寫作。

亞居拉(AQUILA)

4. 關於死亡。

3. 哀哉,求你,主啊。

6. 我必釋放你。

8. 9. 10. 在我日子的半途。

11. 活人的。

不再,且與居民。

12. 寧靜。我的世代。

14. 如燕子雛鳥,我如此呼喊。

15. 祂既已作?我必因我靈的苦楚,在你面前反思我所有的年歲。

10. 在我日子的軟弱與靜默中。 11. 活人的。

12. 我的世代已終止。

14. 如亞古爾(Agur)之馬……

15.

1955

1838