027 第27章 02
箴言第二十七章
辛馬庫（SYMMACHUS）
19. 詭詐的人。
20. 沒有木柴，火就熄滅。
詭詐的。 21.
22. 傳舌者的言語如同隨意的。
他們下降。
23. 燃燒的（嘴唇）。
24. 在他的嘴唇中，必認出那懷恨的人。
26. 那因賄賂而隱藏仇恨的人，他的邪惡必在教會中被顯露。
27. 敗壞。
28. 且柔和的口。
跌倒。 辛馬庫（SYMMACHUS）
19. 詭詐的人。
20. 沒有木柴，火就熄滅。
詭詐的。 21.
22. 傳舌者的言語如同隨意的。
他們下降。
23. 燃燒的嘴唇。
24. 在他的嘴唇中，必認出那懷恨的人。
26. 那因賄賂而隱藏仇恨的人，他的邪惡必在教會中被顯露。
27. 敗壞。
28. 且柔和的口。
跌倒。 七十士譯本（LXX）
19. 那些埋伏的人。
20. 在眾多木柴中，火就興旺。
心懷二意。
21. 陷入爭鬥的混亂。
22. 諂媚者柔和的言語。
他們擊打。 腹部。另一譯本：內臟。
23. 平滑的嘴唇。另一譯本：詭詐的。
憂傷的。另一譯本：邪惡的。
24. 仇敵用嘴唇應允一切，卻在哀哭。
26. 那隱藏仇恨的人，構建詭詐，在會眾中他的罪惡必被顯露。
27. 坑。
28. 且不遮掩的口。
混亂。 七十士譯本（LXX INTERPRETES）
19. 那些埋伏的人。
20. 在眾多木柴中，火就興旺。
心懷二意。
21. 陷入爭鬥的混亂。
22. 諂媚者柔和的言語。
他們擊打。 腹部。另一譯本：內臟。
23. 平滑的嘴唇。另一譯本：詭詐的。
憂傷的。另一譯本：邪惡的。
24. 仇敵用嘴唇應允一切，卻在哀哭。
26. 那隱藏仇恨的人，構建詭詐，在會眾中他的罪惡必被顯露。
27. 坑。
28. 且不遮掩的口。
混亂。 提奧多田（THEODOTIO） 19. 20. 傳舌者。
21. 挑起爭鬥。
22. 傳舌者的言語如同雙重的。
他們下降。
23. 燃燒的嘴唇。
24. 在他的嘴唇中，必認出那懷恨的人。
26. 27.
28. 且柔和的口。
提奧多田（THEODOTIO） 19. 20. 傳舌者。
21. 挑起爭鬥。
22. 傳舌者的言語如同雙重的。
他們下降。
23. 燃燒的嘴唇。
24. 在他的嘴唇中，必認出那懷恨的人。
26. 27.
28. 且柔和的口。
箴言第二十六章註釋與異文 第19節：辛馬庫，「詭詐的人」。或許讀作「詭詐地行事」或「詭詐」。 第22節：提奧多田，「言語」等。施勒斯納翻譯為：「狡猾的言語如同擴張」。德魯修：「內心的，或我們心中所想的」。