019 第19章 02

箴言第十九章

辛馬庫斯：

18. 分開。

19.

20. 嘴唇的果子必使他飽足。

21. 以及喜愛他的。

22. 恩惠。

七十士譯本：

18. 沉默的人平息。另一譯本：掣籤平息。決定。

19. 弟兄受弟兄幫助，如同堅固高大的城，如同奠基的宮殿。另一譯本：如同有門閂的宮殿。

20. 必從他嘴唇的果子得飽足。

21. 那些持守他的。

22. 得著恩惠。另一譯本：得著好處。喜樂。

箴言第十九章註釋與異文：

第19節：辛馬庫斯，「假冒為善者離間」。抄本：「宣告」。德魯修斯懷疑「宣告」是錯誤的，這很正確。但他認為應代之以「離間」。事實上，更有可能的是原文曾是「離間」，後來被誤寫為「宣告」。