014 第14章 03
箴言第十四章
辛馬庫斯（Symmachus） 並知識。 7. 8.
9. 愚昧人嘲笑過犯。
在正直人中間有恩惠。 10. 在他歡喜的時候，不與外人混雜。 12. 道路。
13. 但甚至在笑聲中，心也會痛苦。
15. 嬰孩。
17. 愚昧人。
謀士。
18. 繼承。
七十士譯本（LXX）
知識。 輕浮。
7. 你必不知道。
感覺。
8. 在錯誤中。
9. 不法之徒的家必受潔淨。
義人的家是蒙悅納的。
10. 他心憂傷。
當他歡喜時，不與傲慢混雜。
12. 它的結局。
走向深淵。
13. 在歡樂中不混雜憂愁。
結局的歡樂變為悲哀。另一譯本：它的結局是惡的歡樂。
15. 無辜人信一切話。
走向悔改。
17. 易怒的。
精明人忍受許多事。
18. 分配。
惡行。另一譯本：愚昧。 持守知識。
22. 迷失的。
24. 智慧人的冠冕是狡猾。
西奧多提（Theodotion）
並知識。 輕浮。
7. 你必不知道。
8. 詭詐。
9. 愚昧人嘲笑過犯。
10. 認識自己心中的苦楚。
12. 它的結局。
道路。 13. 15. 17. 商議的人必被恨惡。
18. 繼承。
惡行。另一譯本：愚昧。 持守知識。
22. 看哪，他們必迷失。
24. 智慧人的冠冕是他們的財富。
1381
1382