013 第13章 02
箴言第十三章
辛馬庫斯（Symmachus）
1. 智慧之子。
3.
4. 懶惰人想要卻無所得。
必得豐盛。
5. 並蒙羞。
6. 不義必招致罪惡。
7. 那些裝作窮乏的。
8. 代贖。
責備。
10. 在驕傲中必引起爭鬥。
11. 13. 必享平安。
14. 為要離開死亡的網羅。
16. 愚昧。
17. 惡毒的使者。
信實的使者是醫治。
18. 貧窮與羞辱消解了管教。
七十士譯本（LXX）
1. 狡猾之子。
3.
4. 懶惰人心中充滿慾望。
在勤勞中。
5. 並沒有坦然無懼的心。
6. 公義保守無辜人。
罪惡使惡人變為卑賤。
7. 他們使自己卑微。
8. 贖價。
不接受威嚇。另一譯本：不忍受。
10. 帶著傲慢行惡。
那些自知的人是有智慧的。
11. 急促的。
13. 必被藐視。另一譯本：必被毀壞。
必得健康。
14. 愚昧人必死在網羅之下。
16. 惡行。
17. 狂傲的王。
智慧的使者必救他。另一譯本：信實的使者是醫治。
18. 管教除去貧窮與羞辱。
西奧多提（Theodotion）
1. 智慧之子。
3. 他必恐懼自己。
3. 他的羞辱。
4. 懶惰人心中充滿慾望。
在勤勞中。
5. 並沒有坦然無懼的心。
5. 6.
6. 公義保守無辜人。
罪惡使惡人變為卑賤。
7. 他們使自己卑微。
8. 贖價。
不接受威嚇。另一譯本：不忍受。
10. 帶著傲慢行惡。
那些自知的人是有智慧的。
11. 急促的。
13. 必被藐視。另一譯本：必被毀壞。
14. 愚昧人必死在網羅之下。
16. 惡行。
17. 狂傲的王。
智慧的使者必救他。另一譯本：信實的使者是醫治。
18. 管教除去貧窮與羞辱。
1371
1379 六經譯本殘卷 希伯來原文
19. 愚昧人厭惡離開惡事
20. 智慧人
22. 24.
25. 滿足他的心
27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.