009 第9章
箴言第九章
七十士譯本(LXX INTERPRETES)
1. 支撐。
2. 預備。
3. 僕人。
帶著高聲的宣告。
4. 愚昧人。
6. 離開。
並且在知識中修正聰明。 7. 因為責備惡人的,必使自己蒙羞。
12. 如果你成為惡人。
你必獨自承擔邪惡。
18. 屬地的人。
並且在陰間的深處,是她的受邀者。
提奧多頓(THEODOTIO)
1.
2. 堆積。
3. 少女。
4.
6. 離開。
7. 12. 你必獨自承擔邪惡。
18. 巨人。
並且在陰間的深處,是她的受邀者。
箴言第十章註釋與異文
第8節:亞居拉,必被擊打。這是動詞「dero」(鞭打、擊打)的被動語態第二將來式。
1343
1344 六經殘篇 希伯來原文 9 其心 其受挫 11 義人之口 12 爭端 慈愛 13 智慧人唇中必尋得智慧 心無者之杖 14 隱藏知識 15 其堅固城 疲乏者之毀滅 16 出產 17 謹守訓誨者乃生命之道 18 棄絕責備者 謊言之唇 羞辱 19 過犯 20 被揀選的 如少許 21 牧養多人 心無者必死亡 23 愚昧人以行惡為戲笑 25 義人乃永恆的根基