006 第6章 04
箴言第六章
辛馬庫斯
2. 你被口中的言語所困，並且被口中的言語所捕。
3. 去。
激動。 4. 以及打盹。
5. 從捕鳥人的手中。
6.
7. 書記。
8. 在收割時積蓄他所需要的。
9. 你將睡覺嗎？ 你將起來嗎？ 10.
11. 並且他必來。
如同拿盾牌的人。
12. 口中的扭曲。
13. 磨損。 用指頭指點。 14. 辛馬庫斯
2. 你被口中的言語所困，並且被口中的言語所捕。
3. 去。
激動。 4. 以及打盹。
5. 從捕鳥人的手中。
6.
7. 書記。
8. 在收割時積蓄他所需要的。
9. 你將睡覺嗎？ 你將起來嗎？ 10.
11. 並且他必來。
如同拿盾牌的人。
12. 口中的扭曲。
13. 磨損。 用指頭指點。 14. 0'.
2. 因為人的嘴唇是強大的網羅，並且被自己口中的嘴唇所捕。
3. 去。
激動。 你的朋友。另一譯本，公民。
4. 睡眠。
也不要打盹。另一譯本，並且起來。
5. 從網羅中。
6. 去。
7. 強迫者。
8. 他在收割時積蓄許多。另一譯本，在收割時積蓄他的食物。
9. 到幾時呢？另一譯本，何時？
你躺著嗎？ 你將起來嗎？
10. 你擁抱。
11. 他臨到你。
如同好的奔跑者。
12. 不好的道路。
13. 眨眼。
（用腳）示意。 用指頭的動作教導。 另一譯本，用他的指頭指教。
14. 乖謬的心。另一譯本，扭曲。
混亂。另一譯本，爭辯。 七十士譯本 2. 因為人的嘴唇是強大的網羅，並且被自己口中的嘴唇所捕。
3. 去。
激動。 你的朋友。另一譯本，公民。
4. 睡眠。
也不要打盹。另一譯本，並且起來。
5. 從網羅中。
6. 去。
7. 強迫者。
8. 他在收割時積蓄許多。另一譯本，在收割時積蓄他的食物。
9. 到幾時呢？另一譯本，何時？
你躺著嗎？ 你將起來嗎？
10. 你擁抱。
11. 他臨到你。
如同好的奔跑者。
12. 不好的道路。
13. 眨眼。
（用腳）示意。 用指頭的動作教導。 另一譯本，用他的指頭指教。
14. 乖謬的心。另一譯本，扭曲。
混亂。另一譯本，爭辯。 提奧多田 2.
3. 去。
激動。 4. 以及打盹。 5.
6. 去。
7. 強暴者。
8. 9. 你將睡覺嗎？ 你將起來嗎？ 14. 10.
11. 並且他必來。
如同拿長矛的人。 12.
13. 捏。
14. 提奧多田 2.
3. 去。
激動。 4. 以及打盹。 5.
6. 去。
7. 強暴者。
8. 9. 你將睡覺嗎？ 你將起來嗎？ 14. 10.
11. 並且他必來。
如同拿長矛的人。 12.
13. 捏。
14.
1319
1320 六經合參之殘篇 希伯來文 希伯來文 用希臘字母拼寫 15. 16. 17. 18. 19. 21 . 亞居拉 *15. 立刻。 16. 以及他靈魂的七種可憎之物。
17. 高傲。
無辜的。
18. 急於奔向邪惡。
19.
21. 繫上它們。
22. 15 ???? 16 ???? ???? ?????? ???? 17 ???? 18 ???? ???? ?????? ??????? 19 ???? 21 ???? ??-??? 22 ???? ???? ??????? 23 ??? ????? ???? ?????? 24 ?? ???? ????? ???? ????? 25 ??-????? ???? ???? ???-???? 27 ??? ????? 29 ???-???? ??? 30 ??-???? ????? 23. 24.
22. 願它引導你。
23. 並且律法是光。
管教的責備。
24. 你同伴的[妻子]。
25. 27. 29. 30. 拉丁拉丁通行本 希伯來文文本譯本
15. 立刻。
15. 立刻。
16. 主。
以及他靈魂的七種可憎之物。
17. 高傲。
無辜的。
18. 急於奔向邪惡。
19. 吹出。
爭辯。
21. 繫上它們。
在你的心上。 繫上它們。
22. 它必引導你。
並且你將醒來。
23. 並且律法是光。
管教的責備。
24. 從惡婦。
外女口中的諂媚。
25. 不可心裡貪戀她的美色。
並且不可被她捕獲。
27. 人豈能拿火？
29. 以及鄰舍的妻子。
30. 人不藐視竊賊。
16. 主。
並且他靈魂所憎惡的第七種。
17. 高傲。
無辜的。 18. 急於奔向邪惡。
19. 吐出。
爭辯。
21. 繫上它們。
在你的心上。 圍繞。
22. 它們必與你同行。
並且醒來。
25. 並且律法是光。
管教的責備。
24. 從惡婦。
以及外女的諂媚舌頭。
25. 你的心不可貪戀她的美色。
並且不可被捕獲。
27. 人豈能隱藏？
29. 鄰舍的妻子。
30. 當人偷竊時，罪並不大。
25. 不可心裡貪戀她的美色。
27. 人豈能點火？
29. 他同伴的[妻子]。
30. 他們不藐視竊賊。
15. 立刻。
16. 以及他靈魂的七種可憎之物。
17. 高傲。
無辜的。
18. 急於奔向邪惡。
19.
21. 繫上它們。
22. 願它引導你。
23. 並且律法是光。
管教的責備。
24. 你同伴的妻子。
25. 不可心裡貪戀她的美色。
27. 人豈能點火？
29. 鄰舍的妻子。
30. 他們不藐視竊賊。
1321
1322