030 第30章 04
箴言第三十章
辛馬庫(SYMMACHUS) 2.
4. 且帶下來。
誰在手中收集風? 他的名是什麼,他兒子的名是什麼? 5.
7. 在我死前不可禁止我。
8. 為我定規足夠的飲食。
9. 我恐怕否認並說,耶和華是誰?
10. 不可毀謗。
且犯罪。 12.
14. 吃人的。
七十士譯本(LXX INTERPRETES)
2. 我確實是眾人中最愚昧的。
4. 且帶下來。
誰在懷中收集風? 他轉動。 誰抓住地的一切極處?其餘的人作:誰立定地的一切極處? 他的名是什麼,他兒子的名是什麼? 為了讓你認識?另一人作:因為你將認識?
5. 他保護。另一人作:他必保護。
敬畏他的人。另一人作:懼怕的人。
7. 在我死前不可從我取走恩典。
8. 虛空的言語。
為我定規所需要的與足夠的。
9. 我恐怕成為說謊的並說,誰看見我?
或成為貧窮的。
10. 不可毀謗。
且被毀滅。 12. 他沒有洗淨他的排泄物。另一人作:且沒有從污穢中洗淨自己。
14. 刀子。
提奧多田(THEODOTIO)
2. 4. 他捆綁。 他的名是什麼,他兒子的名是什麼? 5. 7. 8. 9.
10. 不可毀謗。
且犯罪。 12.
14. 吃人的。
1479
1480 六經殘篇(HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT)