028 第28章 02
箴言第二十八章
辛馬庫（SYMMACHUS）
2. 審判被興起。
3. 在不虔誠中剛強的人欺壓窮人。
猛烈且無益的。
5. 他們在凡事上都有智慧。其餘的人作：他們將明白一切。
6. 行在真理中的。
7. 但那牧養放蕩的。
9. 他自己也使他的禱告成為可憎的。
10. 他們將經過。
11. 他必譴責他。
13. 他必亨通。
那敘述的。
16. 缺乏收入的王。
大欺壓者。另一人作：且極其扭曲的。 他必長久活著。另一人作：他必過長壽的生活。
17. 那塞耳不聽窮人哀求的，他自己呼求時，也必無人應允。
18. 公義的。
19. 閒暇。另一人作：無所事事。
20. 可信靠的人。
七十士譯本（LXX INTERPRETES）
2. 審判被興起。
3. 在不虔誠中剛強的人欺壓窮人。
猛烈且無益的。
5. 他們在凡事上都有智慧。其餘的人作：他們將明白一切。
6. 行在真理中的。
7. 但那牧養放蕩的。
9. 他自己也使他的禱告成為可憎的。
10. 他們將經過。
11. 他必譴責他。
13. 他必亨通。
那敘述的。
16. 缺乏收入的王。
大欺壓者。另一人作：且極其扭曲的。 他必長久活著。另一人作：他必過長壽的生活。
17. 那塞耳不聽窮人哀求的，他自己呼求時，也必無人應允。
18. 公義的。
19. 閒暇。另一人作：無所事事。
20. 可信靠的人。
提奧多田（THEODOTIO）
2. 他們的許多首領。
3. 貧窮且欺壓窮人的人。
克制自己，卻沒有餅。 5.
6. 行在純全中。
7.
9. 他的禱告也是可憎的。
10. 他們將分開。
11. 他必查究他。
13. 那承認的。 16. 17.
18. 完全的。
19. 虛空的。
20. 真實的人。
1467
1468