020 第20章 04
箴言第二十章
辛馬庫（Symmachus）：
4. 懶惰人因寒冷不耕種，在收割時求討，卻找不到。
6. 誰能找到忠信的人？
8.
9. 誰能說：我使我的心明亮，我從罪中得潔淨？
11. 少年人被認識。
13. 睡眠，免得你缺乏。
20. 在無月的夜晚。
21. 急促的產業。
25.
27. 燈。
30. 瘀傷與破碎。
七十士譯本（LXX）：
4. 被責備的懶惰人不感到羞恥：同樣，在收割時借糧的人也是。
6. 必須找到忠信的人。（意即：很難找到。）
8. 不抵擋。
9. 誰能誇口自己有潔淨的心？或者誰能自信地說自己從罪中得潔淨？
11. 少年人必被絆倒。其他譯法：必被絆倒。
與聖潔者同在，他的道路是正直的。
13. 毀謗，免得你被除掉。
20. 他們必看見黑暗。
21. 急促的份。
25. 人急於將屬於自己的東西獻為聖物，這對他來說是網羅。
27. 光。其他譯法：火把。
提奧多田（Theodotion）： 4.
6. 誰能找到忠信的人？
8. 簸揚。
9.
11. 若他的作為明亮正直。
13. 20.
21. 急促的產業。
25.
27. 燈。
28. 他們必保守。
29. 他們的力量。以及裝飾。白髮。
30. 傷痕的擊打。
辛馬庫（Symmachus）：
4. 懶惰人因寒冷不耕種，在收割時求討，卻找不到。
6. 誰能找到忠信的人？
8.
9. 誰能說：我使我的心明亮，我從罪中得潔淨？
11. 少年人被認識。
13. 睡眠，免得你缺乏。
20. 在無月的夜晚。
21. 急促的產業。
25.
27. 燈。
30. 瘀傷與破碎。
七十士譯本（LXX）：
4. 被責備的懶惰人不感到羞恥：同樣，在收割時借糧的人也是。
6. 必須找到忠信的人。
8. 不抵擋。
9. 誰能誇口自己有潔淨的心？或者誰能自信地說自己從罪中得潔淨？
11. 少年人必被絆倒。其他譯法：必被絆倒。
與聖潔者同在，他的道路是正直的。
13. 毀謗，免得你被除掉。
20. 他們必看見黑暗。
21. 急促的份。
25. 人急於將屬於自己的東西獻為聖物，這對他來說是網羅。
27. 光。其他譯法：火把。
氣息。其他譯法：靈。
28. 保守。
29. 他們的力量。智慧。榮耀。白髮。白髮（複數）。
30. 提奧多田（Theodotion）： 4.
6. 誰能找到忠信的人？
8. 簸揚。
9.
11. 若他的作為明亮正直。
13. 20.
21. 急促的產業。
25.
27. 燈。
28. 保守。
29. 他們的力量。以及裝飾。白髮。
30. 傷痕的擊打。
箴言第二十章註釋與異文： 第2節：其他譯法：因吼叫。這似乎是亞居拉的譯法，他在詩篇37:9中也是這樣翻譯的。 第21節：希伯來文根據「克里」為「急促的」。DRACH.