019 第19章 03
箴言第十九章
辛馬庫斯：
3. 必消散。他的心必向耶和華發怒。
4. 分開。
5. 不會無罪。不會得救。
6. 贈禮的人。
7. 8.
10. 不合宜。
七十士譯本：
3. 毀壞。他在心裡責怪神。
4. 被離棄。
5. 不會不受懲罰。不會逃脫。
6. 惡人成為人的羞辱。
7. 激怒。另一譯本：刺穿。
8. 謹慎。另一譯本：心。
10. 不合宜。
提奧多廷：
3. 絆倒。
5. 不會無罪。
6. 7. 8. 10.
1411
1412 六經合參殘卷 希伯來原文：
11. 人的聰明使他長久忍耐。他的榮耀是越過過犯。
12. 吼叫。他的恩惠。
13. 毀滅。爭吵的婦人如同不斷滴漏的水。
14. 聰明的婦人。
15. 懶惰使人沉睡。
17. 必償還他。
18. 為了他的死亡，不要舉起你的靈魂。
19. 大怒。因為你若救他，還要再救。
20. 聽勸告，領受管教。
23. 飽足的人必居住，不遭災禍。
24. 腋下。必收回。
亞居拉：
11. 人的聰明是他的長久忍耐。他的榮耀是越過過犯。
12. 他的恩惠。
13. 陰謀。不斷滴漏的水，婦人的爭吵。
14. 聰明的婦人。
15. ……沉睡。
17.
18. 為了殺他，不要舉起你的靈魂。
19. 因為你若救他，還要再救。
20. 23.
24. 腋下。應用。
1413
1411