012 第12章 05
箴言第十二章
辛馬庫斯（Symmachus）
15. 聽從勸告的。
16. 遮掩自己羞辱的。
17. 顯明信實的，宣告公義。
假見證，詭詐。 18. 如同刺。 ...
19. 將被堅立直到永遠。
20. 建造者的。
他們歡喜。
22. 悅納。
23. 遮掩知識。
24. 富足人的手必掌權。
作貢物。 25. 26.
七十士譯本（LXX）
15. 聽從勸告的。
16. 宣告自己的憤怒。 另一譯本：顯明他的憤怒。 遮掩自己的羞辱。
17. 顯明信實的，義人宣告。
不義之人的見證是詭詐的。
18. 有人說話如刀刺人。
19. 堅立見證。
迅速。另一譯本：易怒的。
20. 建造者的。
那些尋求（和平）的 必歡喜。
22. 從他那裡蒙悅納。
23. 通達的。另一譯本：狡猾的。
知識的寶座。 必遭遇咒詛。
24. 揀選人的手必掌權。
在掠奪中。
25. 可怕的話語使義人的心憂慮。
26. 認識自己公義的人必成為朋友。
西奧多提（Theodotion）
15.
16. 必使人知道。
並遮掩凌辱。 17.
18. 有人倚靠刀劍的刺。
19. 將被堅立直到永遠。
20. 建造者的。
並要商議。
22. 悅納。
23. 必呼叫愚昧。
24. （手）勇士必掌權。
25. 心中的憂慮使人沉重。
26.
1367
1308 六經譯本殘卷 希伯來原文
1. 智慧之子
3.
4. 懶惰人想要卻無所得
必得豐盛 5. 並使人蒙羞
6. 公義保守完全人的道路
惡事傾覆罪人 7.
8. 贖價
不聽責備
10. 在驕傲中爭鬥
與商議的人有智慧 11. 從虛妄中 13.
14. 離開死亡的網羅
16.
17. 惡毒的使者
忠信的使者是醫治