俄利根 著作集

Origen works
用語:

012 第12章 02

箴言第十二章

辛馬庫(Symmachus)

1. 喜愛知識。

3. 人不能因不虔誠而堅立。

4. 富有的婦人。

8. 人必按其智慧被稱讚。

必被藐視。

9. 無榮耀且作自己的僕人。

勝過那自誇者。

10. 知曉。

11. 追求懶惰者。

14. 他手所作的報應。

七十士譯本(LXX)

1. 喜愛知識。(另一譯:必被喜愛。)

2. 尋得主恩者為佳。

3. 人不能因不法而堅立。

義人。(另一譯:虔誠人。)

4. 剛強的婦人。

在木頭中。(另一譯:在堡壘中。)

5. 惡人治理。(另一譯:惡人的意念。)

6. 惡人的言語詭詐。(另一譯:流血的詭詐。)

正直人。

8. 聰明人的口被眾人稱讚。

被嗤笑。

9. 在羞辱中作自己僕人的人。

勝過那給自己戴上榮耀的人。

10. 憐憫。

心腸。

11. 追求虛浮者。

12. 虔誠人。(另一譯:義人。)

14. 他唇的報應。

1363