006 第6章 03
箴言第六章
辛馬庫斯
1. 你的鄰舍。
0'.
1. 你的朋友。
你將你的手交給了敵人。 另一譯本，你將手插入了鎖鏈。 提奧多田
1. 你的鄰舍。
辛馬庫斯
1. 你的鄰舍。
七十士譯本
1. 你的朋友。
你將你的手交給了敵人。 提奧多田
1. 你的鄰舍。
4315
1516 六經合參之殘篇 希伯來文 2 ????? ????? ????? ??? ??? ????? 3 ?? ??? ???? 4 ??? ?????? ???? ??? ? 6 ?? 7 ??? 8 ?????? ????? ???? 9 ??? ?? ???? ???? 10 ??? 11 ??? ??????? 12 ?? ????? 13 ???? ???? ???????? ???? 14 ?????? ??-?? 希伯來文 用希臘字母拼寫 亞居拉 2. 3 2.
3. 去。
4. 4. 5. 6. 7. 8 以及打盹。 5.
6. 去。
7. 強暴者。
8. 9. 9. 你將睡覺嗎？ 10 14. 12. 13 14. 你將起來嗎？
10. 你擁抱。
11. 並且他必來。
12.
13. 捏。
磨損。 14. 希伯來文文本譯本
2. 你被口中的言語所困，被口中的言語所捕。
3. 去。
堅固。 你的同伴。
4. 睡眠。
以及打盹。
5. 從捕鳥人的手中。
6. 去。
7. 長官。
8. 在收割時積蓄食物。
9. 到幾時呢？
你將睡覺嗎？ 你將起來嗎？
10. 糾纏。
11. 並且他必來。
如同拿盾牌的人。
12. 口中的乖謬。
13. 眨眼。
說話。 用指頭指教。
14. 乖謬。
爭競。 拉丁拉丁通行本
2. 你被口中的言語所困，被自己的言語所捕。
5. 奔跑。
激動。 你的朋友。
4. 睡眠。
也不要讓你的眼皮打盹。
5. 從捕鳥人的手中。
6. 去。
7. 教導者。
8. 在收割時積蓄他所吃的。
9. 到幾時呢？
你將睡覺嗎？ 你將起來嗎？
10. 糾纏雙手。
11. 並且他必來。
如同武裝的人。
12. 乖謬的口。
13. 眨眼。
用腳磨損。 用指頭說話。
14. 乖謬的心。
爭競。 亞居拉 2.
3. 去。
4. 以及打盹。 5.
6. 去。
7. 強暴者。
8. 9. 你將睡覺嗎？ 你將起來嗎？
10. 你擁抱。
11. 並且他必來。
12.
13. 捏。
磨損。 14.