俄利根 著作集

Origen works
用語:

013 第13章

列王紀上第十三章

1. 希伯來文: 1. 1. 3. 4.

5. 外邦人的駐軍。

讓希伯來人聽見。 4. 6. 6. 7. 7. 8. 12. 13. 17.

8. 並且等候七天,照著撒母耳所定的日期。

12. 我沒有在主面前禱告,我勉強自己,獻上了燔祭。

13. 你行事愚昧。

17. 並且出來毀壞非利士人的營地。

拉丁通行本:

阿奎拉:

1. 掃羅登基時是一歲。

他在以色列作王兩年。

3. 非利士人的駐軍。

讓希伯來人聽見。

4. 以色列人起來抵擋非利士人。

6. 他們處於困境(因為百姓受壓迫),他們躲藏起來。

7. 希伯來人。

他驚恐。

8. 並且等候七天,照著撒母耳所定的日期。

12. 我沒有在主面前懇求,因被逼無奈,我獻上了燔祭。

13. 你行事愚昧。

17. 並且出來從非利士人的營地掠奪。

阿奎拉:

1.

3. 外邦人的駐軍。

讓希伯來人聽見。 6. 7. 他驚恐。

8. 並且等候七天,照著撒母耳所定的日期。

12.

13. 你行事忘恩。

17.

1321

1329