004 第4章 02
列王紀上第四章（LIB. I REGUM CAPUT IV.）
辛馬庫（ΣΥΜΜΑΧΟΣ.） 2.
3. 尚未熄滅。
7. 尚未認識，也沒有顯現。
8. 且明白。
10.
2. 變重。另作：變暗。
提奧多田（ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ.） 2.
3. 在修復之前。
3. 何處。
7. 在認識神之前，且未顯現。
8. 且變得聰明。
8. 10.
10. 如同一次又一次。
10. 13. 18. 2. 辛馬庫（SYMMACHUS.）
3. 尚未熄滅。
7. 尚未認識，也沒有顯現。
8. 且明白。
10.
13. 毀謗者。另作：咒詛者。
18. 美善。另作：令人喜悅的。
七十士譯者（LXX INTERPRETES:）
2. 變重。另作：變暗。
3. 在被指示之前。
何處。
7. 在認識神之前，且未顯現。
8. 且推測。
10. 如同一次又一次。
13. 且沒有勸誡他們。 且沒有在他們身上變暗。 18. 提奧多田（THEODOTIO.） 2. 3. 7. 8. 10. 13.
15. 毀謗者。另作：咒詛者。
15. 且沒有勸誡他們。 且沒有在他們身上變暗。 18. 18. 羅馬版僅讀作：何處。
18. 美善。另作：令人喜悅的。
列王紀上第三章註釋與異文。 V. 7. 辛馬庫：尚未認識，也沒有顯現。Reg. 手抄本在認識之後還加上了「明白」。 V. 10. 亞居拉：過程中的過程。Reg. 手抄本。出埃及記三十四章24節亦同。 V. 13. 另作：咒詛者。亞居拉與提奧多田通常如此翻譯「咒詛」一詞。 同上。亞居拉、提奧多田：且沒有在他們身上變暗。Reg. 手抄本。 V. 18. 另作：令人喜悅的。Reg. 手抄本。