019 第19章 03
列王紀上 第十九章
0.
1. 他喜悅大衛。另一譯本：他愛大衛。
4. 他的作為。另一譯本：他的工作。
5. 放置。
無辜的。 白白地。
7. 如同昨日和前日。另一譯本：如同一天前及更早。
8. 並且戰爭繼續對抗掃羅。另一譯本：並且戰爭繼續對抗非利士人。
10. 他撤退。
另一譯本：他轉身。
14. 他患病。
16. 床上的空墳，山羊皮在頭部。
空墳。 皮。
18. 並且他們住在拿約。另一譯本：在拿約。
20. 會眾。
在他們之上。另一譯本：在他們之上。 並且他們說預言。其餘譯本：並且他們也說預言。
22. 直到西福的打穀場水池。另一譯本：直到西福的大水池。另一譯本：直到西福的打穀場水池。另一譯本：……在西福。
七十士譯本
1. 大衛喜悅。另一譯本：同上。
4. 他的作為。另一譯本：他的工作。
5. 放置。
無辜的。 白白地。
7. 如同昨日和前日。另一譯本：如同一天前及更早。
8. 並且戰爭繼續對抗掃羅。另一譯本：並且戰爭繼續對抗非利士人。
10. 他撤退。另一譯本：他轉身。
14. 他患病。
16. 床上的空墳，山羊皮在頭部。
空墳。 皮。
18. 並且他們住在拿約。另一譯本：在拿約。
20. 會眾。
在他們之上。另一譯本：在他們之上。 並且他們說預言。其餘譯本：並且他們也說預言。 提奧多田 1. 4. 5. 7. 8. 10. 14. 16. 特拉芬（Theraphin）。 合夥。 18.
20. 隊伍。
在他們之上。
22. 直到西福的打穀場水池。另一譯本：直到西福的大水池。另一譯本：直到西福的打穀場水池。另一譯本：……在西福。
40. 14. 16. 偶像。
18. 居住……
20. 會眾。
22.
1373
1374