002 第2章
列王紀上 第二章
3. 萬軍。另一譯法：軍隊。另一譯法：權能。
4. 她的兒子。另一譯法：兒子與女兒。
6. （空缺）。另一譯法：她的對頭激動她，甚至激動到因為輕視她。
8. 你的心擊打你。另一譯法：你的心難過。
10. 痛苦。另一譯法：苦。
11. 為了謙卑。另一譯法：為了苦難。
12. 觀察她的口。
13. 醉酒的。另一譯法：像醉酒的。
16. 卑劣的女兒。
16. 像一個不守規矩的人。
從我心中極大的憂愁，我延伸直到現在。
24. 用三歲的牛犢。
一皮袋酒。
26. 在我主啊，你的靈魂活著。另一譯法：指你生命的靈魂。
28. 以色列所有的支派。另一譯法：以色列所有的支派。
1283
1284 六經殘篇（HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT） 希伯來文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ） 希伯來文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ） 以希臘字母拼寫（?λληνικο?? γρ?μμασι.） 亞居拉（ΑΚΥΛΑΣ.） 2. [註：此處為希伯來文殘句] 7. 8. 10. 15. 18. 拉丁通行本（VULGATA LATINA.）
2. 昏暗。
3. 將要熄滅。
何處。
7. 尚未認識主，且尚未向他顯現。
8. 於是明白。
10. 第二次。
15. 困苦地行事。
且沒有禁止他們。
18. 美善。
亞居拉（AQUILA.）
3. 在熄滅之前。
何處站立。 7. 8.
10. 過程中的過程（即：按順序）。
13. 且沒有在他們身上變暗。 18. 列王紀上第三章註釋與異文。 V. 1. Coislin. 手抄本正文作 διαστ?λλουσα（區分），M. 作 προερχομ?νη（前行）。 V. 2. 另作：?μαυρο?σθαι（變暗）。Reg. 手抄本似乎是亞居拉與提奧多田的譯文，如下文第13節。 V. 3. 亞居拉：πρ?ν ?σβεσθ?ναι（在熄滅之前）。羅馬版如此。 希伯來文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ） 3. 4. 7. 8.