014 第14章 04

士師記第十四章（JUDICUM CAPUT XIV.）

（中略）

七十士譯本（LXX INTERPRETES）

1. 出自我的民中。另一譯法：並在我的民中。

? ? ? 喜悅。另一譯法：正直。

4. 報復。另一譯法：回報。

? ? ? 在以色列中掌權者。另一譯法：在以色列子民中掌權。

5. 他來到葡萄園。另一譯法：他轉向葡萄園。

6. 他撲上去。另一譯法：他直衝過去。

? ? ? 他將牠撕裂，如同撕裂一隻山羊羔。另一譯法：他將牠撕碎，如同山羊羔。

7. 在他眼中看為喜悅。另一譯法：在他眼中看為正直。

8. 會眾。另一譯法：蜂群。

9. 他將牠取在手中。另一譯法：他將牠從獅子口中取下，放在手中。

? ? ? 從口中。另一譯法：從習性中。 ? ? ? 取下蜂蜜。另一譯法：取下牠。

10. 他們行事。另一譯法：他們正在行事。

11. 當他們看見他時，便帶了三十個受邀者。另一譯法：當他們懼怕他時，便預先為他安排了三十個同伴。

12. 衣裳。另一譯法：更換的衣裳。

（中略）

1199

1200 六經殘篇（HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT）

（中略）

1201

1202