001 第1章 03
士師記第一章
0. 辛馬庫斯 1. 2.
1. 藉著主。另一譯本：從主。另一譯本：在主裡。
向他們。另一譯本：在他裡。
2. 他將上升。另一譯本：他將帶領。
1. 2. 3. 3. 提奧多田 4. 5. 6. 6. 辛馬庫斯 1. 2. 3. 4. 5. 7. 8.
3. 我們與迦南人爭戰。另一譯本：我們在迦南人中爭戰。
4. 在他們手中。另一譯本：在他們手中。
他們擊殺了他們。另一譯本：他們砍殺了他們。
5. 他們佔領了。另一譯本：他們發現了。
他們與他爭戰。另一譯本：他們與他爭戰。 他們砍殺了。另一譯本：他們擊殺了。
7. 他們帶他來。另一譯本：他們帶他來。
8. 耶路撒冷。另一譯本：在耶路撒冷。
七十士譯本
1. 藉著主。另一譯本：從主。另一譯本：在主裡。
向他們。另一譯本：在他裡。
2. 他將上升。另一譯本：他將帶領。
3. 我們與迦南人爭戰。另一譯本：我們在迦南人中爭戰。
4. 在他們手中。另一譯本：在他們手中。
他們擊殺了他們。另一譯本：他們砍殺了他們。
5. 他們佔領了。另一譯本：他們發現了。
他們與他爭戰。另一譯本：他們與他爭戰。 他們砍殺了。另一譯本：他們擊殺了。
7. 他們帶他來。另一譯本：他們帶他來。
8. 耶路撒冷。另一譯本：在耶路撒冷。
4. 在他們手中。
他們擊殺了他們。
5. 他們發現了。
他們與他爭戰。 他們擊殺了。 7.
8. 在耶路撒冷。
提奧多田 1. 2. 3. 在他們手中。 他們擊殺了他們。
5. 他們發現了。
他們與他爭戰。 他們擊殺了。 7.
8. 在耶路撒冷。
1047
1048 六經殘篇 希伯來文 10 ????? 11 ???? ??? ???? 13 ???? 14 ????? ????? ??? -15 ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? 希伯來文 以希臘字母拼寫 10. 11. 亞居拉 10. 11. 13. 14. 13. 14. 15. 16 16. ??? ????? ??? ?? ???? 17 ???? ??????? ???? 18 ????? ??? 19 ?????? ?? ?? ?? ???? ?????? 17 18. 19.
15. Τ?ν Γολγ?θ ?νω, κα? τ?ν Γολγ?θ κ?τω（上基列，下基列）。
16.
17. Κα? ?νεθεμ?τισαν α?τ?ν（他們將其滅絕）。
18. 19. 亞居拉 上基列，下基列。 希伯來文譯本 拉丁通行本 亞居拉
10. 在前。
10. 古時。
10.
11. 他去了。
11. 他從那裡出發去了。
11. 基列西弗。 基列西弗。
13. 從他。
13. 空缺。
13.
14. 在進入時。
14. 在旅途中。
14. 在驢上。 在驢上。
15. 水泉。
15. 水泉。
15. 上泉，下泉。 上泉，下泉。 16. 岳父。 與猶大子孫。 他去了。
17. 他們滅絕了它。
何珥瑪。
18. 及其邊界。
19. 因為不能驅逐。
16. 親屬。 與猶大子孫。 空缺。
17. 他們擊殺了他。
何珥瑪，即咒詛。 16