024 第24章
約書亞記第二十四章
希伯來文 希伯來文 以希臘字母拼寫 亞居拉 1 ???? 3 ??? ??????? 9 ?????? 10 ???? ????? 12 ???? ????? 15 ???? 1. 1. 3. 3. 9. 9. 10. 10. 12. 12. 15. 15. 17 ????? ???? ???? ???? 17. 17. ???? ?????? ???? ?? ?????? 19 ??? ??????? 22 ???? ????'? 23 ?????? ??? ???? ???? ?? 24 ??? .?? ??????? 25 ???? 26 ???? ??? 27 ???? 28 ?????? 50 ????? 19. 19. 22. 22. 23. 23. 24. 24. 25. 25. 26.
26. ?ποκ?τω τ?? δρυ??（在橡樹下）。
27. 27. 28. 28. 50. 30. 希伯來文譯本 拉丁通行本 亞居拉
1. 在示劍。
1. 示劍。
1.
3. 在迦南全地。
3. 在迦南地。
3.
9. 比珥的兒子。
9. 比珥的兒子。
9.
10. 他祝福並祝福。
10. 我藉著他祝福你們。
10.
12. 我驅逐了他們。
12. 我驅逐了他們。
12.
15. 選擇。
15.
17. 從奴僕之家，以及在我們眼前行了這些大神蹟的。
17. 從奴僕之家，並在我們眼前行了大神蹟的。
19. 他是忌邪的神。
19. 他是忌邪的神。
22. 他們說，見證人。
22. 他們回答說，見證人。
23. 你們中間的外邦神。
23. 你們中間的外邦神。
24. 主我們的神。
24. 主我們的神。
15. 選擇。
17. 從奴僕之家，並在我們眼前行了大神蹟的。
19. 他是忌邪的神。
22. 他們回答說，見證人。
23. 你們中間的外邦神。
24. 主我們的神。
25. 在示劍。
25. 示劍。
25.
26. 在橡樹下。
26. 在橡樹下。
26. 在橡樹下。
27. 作見證。
27. 作見證。
27.
28. 他的產業。
28. 他的產業。
28.
30. 他的產業。
30. 他的產業。
30. 約書亞記第二十四章註釋與異文 v.1 與 25. 另一譯本：示劍。巴西流，希伯來文如此。 v.3. 另一譯本：在迦南全地。巴西流。 v.9. 另一譯本：比珥的兒子。巴西流。 v.10. 另一譯本：祝福並祝福。巴西流。 v.12. 另一譯本：我驅逐了他們。有些抄本如此。
1041
1042