020 第20章 02

約書亞記第二十章

0. 與他們同住。5. 當報血仇的追趕他時，他們不可將殺人者交在他手中，因為他是無意中擊殺了鄰舍，且並非從昨天、前天就恨他。6. 他要住在該城，直到他站在會眾面前受審，直到那時的大祭司死了；那時殺人者可以回轉，來到他自己的城，來到他自己的家，來到他所逃離的城。 拉丁通行本 3. 不知情。4. 當他逃到這些城中的一座時：他要站在城門前，在該城長老面前陳述證明他無罪的事實：這樣他們要接納他，並給他一個居住的地方。5. 當報血仇的追趕他時，他們不可將他交在他們手中：因為他是無意中擊殺了鄰舍，且並非在兩天、三天前就是他的仇敵。6. 他要住在該城，直到他站在審判台前為自己的行為辯解，且那時的大祭司死了：那時殺人者可以回轉，進入他所逃離的城和家。 9 辛馬庫斯 8 提奧多田（Theodotion） 追趕他時：他們不可將殺人者交在他手中，因為他是無意中擊殺了鄰舍，且並非從昨天、前天就恨他。6. 他要住在該城，直到他站在會眾面前受審，直到那時的大祭司死了。那時殺人者可以回轉，來到他自己的城，來到他自己的家，來到他所逃離的城。

8. 約旦河外，耶利哥東邊，他們給了比悉。另一譯本：約旦河外，耶利哥東邊，他們給了比悉。哥蘭。另一譯本：哥蘭。

9. 擊殺者。另一譯本：擊殺者。

七十士譯本

8. 約旦河外，他給了比悉。另一譯本：約旦河外，耶利哥東邊，他們給了比悉。哥蘭。另一譯本：哥蘭。

9. 擊殺者。另一譯本：擊殺者。

提奧多田 8.

9. 擊殺者。另一譯本：擊殺者。

約書亞記第二十章註釋與異文 在版本中被添加，既沒有用方尖碑、星號或其他符號標記；而是絕對的。 v.8. 另一譯本：約旦河外，耶利哥等。有些抄本如此。 2. 4. 16. 辛馬庫斯

20. 他們抽籤所得的城。

23. 同上。另一譯本：哥蘭。巴西流。 v.9. 另一譯本：擊殺者。巴西流，亞居拉在創世記三十六章35節將此詞翻譯為……