俄利根 著作集

Origen works
用語:

014 第14章 03

約書亞記 第十四章

七十士譯本(LXX)

4. 他們分別出來的。

6. 在吉甲。另一譯法:吉甲人。另一譯法:吉甲。

7. 我回覆他話。

8. 心。另一譯法:心思。

被安置。另一譯法:我安置。

9. 你的兒女。另一譯法:你的兒子。

13. 耶穌(約書亞)。另一譯法:耶穌,並對他說,好。

1007

1008 《六經合參》(HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT) [註:關於約書亞記第十四章的註釋與異文。]

4. 西馬庫斯:他們的郊野。德魯修。

6. 另一譯法:吉甲人。另一譯法:吉甲。巴西流。

7. 亞居拉、七十士譯本:我回覆他話。德魯修。

8. 另一譯法:心思。巴西流。