俄利根 著作集

Origen works
用語:

003 第3章 02

約書亞記第三章(JOSUE CAPUT III.)

辛馬庫(ΣΥΜΜΑΧΟΣ) 1. 4. 6. 8. 10.

11. 主宰。

12.

13. 空缺。

七十士譯者(LXX INTERPRETES)

1. 空缺。另一譯本:他和以色列眾子。

4. 從昨天、前天。

6. 在百姓前面。另一譯本:在百姓面前。

他們走在百姓前面。另一譯本:他們走在百姓前面。

8. 在部分。另一譯本:在部分。

10. 空缺。其餘譯者:約書亞說。

在此。另一譯本:在此現在。

11. 主。

過約旦河。另一譯本:在你們面前過約旦河。

12. 空缺。另一譯本:現在。

以色列,每支派一人。

13. 從上面。

提奧多田(ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ)

1.

4. 從昨天、前天。

6. 8. 10.

11. 主。

12.

13. 從上面。

947

948 六經殘篇(HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT) 希伯來原文(ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ)