002 第2章 02

約書亞記第二章（JOSUE CAPUT II.）

辛馬庫（ΣΥΜΜΑΧΟΣ） 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

七十士譯者（LXX INTERPRETES）

1. 少年人。另一譯本：男人。

去窺探。另一譯本：暗中窺探地。

2. 有人進入這裡。其餘譯者：看哪，有人夜間進入這裡。

3. 男人。另一譯本：人。

進入你家的人。另一譯本：來到你這裡，進入你家的人。

4. 空缺。

5. 追趕。另一譯本加：快。

6. 在亞麻莖中。另一譯本：在亞麻莖的木頭中。

7. 門關了。

提奧多田（ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ）

1. 暗中窺探。

2. 3.

4. 我不知道他們從哪裡來。

5. 6. 7.

939

940 六經殘篇（HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT） 希伯來原文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ）