015 第15章 03
約書亞記 第十五章
西馬庫斯
21. 城鎮從支派盡頭。
七十士譯本
21. 城鎮從支派盡頭。
提奧多田
21. 他們的城鎮從支派盡頭。
1015
1016 《六經合參》 [註：關於約書亞記第十五章的註釋與異文。]
1. 另一譯法：向南方。巴西流。
5. 另一譯法：上到亞拉巴等。巴西流，未註明譯者。
同上：西馬庫斯：地基。優西比烏《論希伯來地名》作「亞加加」。西馬庫斯：地基，耶柔米譯為「鋪砌之地」。德魯修曾誤讀為「到地」，正如他自己所察覺的。
4. 另一譯法：南方。巴西流。
5. 另一譯法：到約旦河邊。巴西流。
6. 西馬庫斯（在荒無人煙之地）。此處優西比烏《論希伯來地名》的希臘文缺失。耶柔米譯為「伯亞拉巴」，西馬庫斯譯為「在荒無人煙之地」。德魯修：西馬庫斯：在平原或荒地，這是西馬庫斯慣用的雙重譯法，如上文所見，時而用此，時而用彼。 同上：亞居拉、提奧多田：波安。巴塞爾抄本如此。