010 第10章 02
約書亞記第十章
辛馬庫斯（ΣΥΜΜΑΧΟΣ）
1. 亞多尼洗德。
3.
5. 亞摩利人。
8. 伊磯倫。
辛馬庫斯（SYMMACHUS）
1. 亞多尼洗德。
3.
5. 亞摩利人。
8. 伊磯倫。
七十士譯本（0'.）
1. 亞多尼洗德。另有譯文：亞多尼比色。
3. 到約書亞和以色列那裡。另有譯文：到約書亞和以色列子民那裡，他們就在他們中間。
5. 底璧。另有譯文：底璧。另有譯文：戴班。另有譯文：達敏。
5. 他們上來。另有譯文：他們被聚集並上來。
5. 耶布斯人。
8. 俄杜蘭。
8. 不會留下。另有譯文：不會站立。
提奧多田（ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ）
1. 亞多尼洗德。
3.
5. 亞摩利人。
8. 伊磯倫。
提奧多田（THEODOTIO）
1. 亞多尼洗德。
3.
5. 亞摩利人。
8. 伊磯倫。
987
988 六經殘篇（HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT） 希伯來原文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ） 希伯來原文譯本
10. 伯和崙。
11. 大石頭。
12. 靜止。
13. 在亞雅崙谷。
14. 聽從主在人聲中的話。
15. 約書亞和以色列全會眾與他一同回到吉甲的營地。
18. 大石頭。
19. 你們不要站立，要追趕在後。
20. 他們從中逃脫，進入城邑。
21. 到營地。
26. 他殺了他們，並掛在樹上。
27. 大石頭。
28. 刀劍，以及它的王。
武加大拉丁譯本（VULGATA LATINA）
10. 伯和崙。
11. 大石頭。
12. 不要移動。
13. 在亞雅崙谷。
14. 這事豈不是寫在義人書上嗎？
15. 主聽從人的聲音。
18. 約書亞與以色列全會眾回到吉甲營地。
19. 巨大的石頭。
20. 你們不要站立，要追趕。
21. 他們得以逃脫，進入城邑。
26. 那時營地所在之處。
27. 他殺了他們並掛在樹上。
28. 巨大的石頭。
28. 刀劍，以及它的王。
亞居拉（AQUILA） 10.
11. 大石頭。
12. 靜止。
13. 14. 15. 18.
19. 你們不要站立，要追趕在後。
20. 21. 26.
27. 大石頭。
28.
989
990