002 第2章 04

約書亞記第二章（JOSUE CAPUT II.）

辛馬庫（ΣΥΜΜΑΧΟΣ）

9. 因為地上的居民在你們面前都消化了。

12. 13. 14. 15. 17. 21. 22. 23.

七十士譯者（LXX INTERPRETES）

9. 空缺。

12. 在家中。另一譯本：與家。

空缺。

13. 我的性命。另一譯本：我們的性命。

14. 空缺。另一譯本：除非你洩漏這件事。

空缺。另一譯本：當耶和華將城賜給我們時，我們必以慈愛誠實待你。

15. 空缺。另一譯本：用繩子。

空缺。

17. 空缺。其餘譯者：你叫我們起的誓。

21. 空缺。其餘譯者：他們把朱紅線繩繫在窗戶上。他們走了。

22. 空缺。另一譯本：直到追趕的人回來。

23. 少年人。另一譯本加：三天之期。

他們過河。另一譯本加：約旦河。

提奧多田（ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ）

9. 因為地上的居民在你們面前都驚惶了。

12. 你們要給我真實的憑據。

13. 14.

15. 用繩子。

因為她的房子在牆上，她住在牆內。 17. 21. 22. 23.

943

944 六經殘篇（HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT） 希伯來原文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ）