019 第19章

申命記第十九章

希伯來文 用希臘字母拼寫 亞居拉 1. 1. 2. 3. 4. 5. 10. 14. 15. 19.

希伯來文譯本

武加大拉丁譯本 亞居拉

1. 耶和華……的

1. 耶和華……的

1. 你要承受 你要承受 你要承受 你要居住 你要居住 你要居住

2. 你要分開

2. 你要分開

2. 你要分開

3. 你要預備

3. 你要預備

3. 你要預備

4. 話語

4. 律法

4.

5. 為了砍伐

5. 為了砍伐

5. 為了砍伐

被驅逐 逃跑 逃跑 在砍伐的斧頭中 在砍伐木頭的斧頭中 在砍伐的斧頭中

10. 無辜的

10. 無辜的

10. 無辜的

14. 設立界線

14. 設立

14. 設立

15. 將要興起

15. 將要站立

15. 將要興起

19. 預謀

19. 預謀

19. 預謀

申命記第十九章註釋與異文

第1節：譯文取自巴西流版，亞居拉在第2、3、5、10、14、15、19節的譯文則取自科斯林抄本。

865

866